Après avoir découvert le drone-clef qui permet à Scarlett d'ouvrir son coffre, les Blizzards Boss fomentent un plan avec Kasskran pour s'en emparer et piller le coffre. La prochaine course contre les Tikis leur offre un alibi parfait. Ils font semblant de participer grâce à une illusion de Cold alors que Pavel agit dans l'ombre. Mais c'était sans compter sur les Tikis et sur Hannah qui ne vont pas les laisser faire. Surtout qu'Hannah a découvert que sous le casque de Cold se cache en réalité son frère disparu, Adam. Elle est prête à tout pour l'empêcher de commettre l'irréparable mais devra convaincre Corto.
Aus den Tiefen des Ozeans hat Scarlett ein neues Aqua-Relikt geborgen. Nach der Beendigung des nächsten Rennens soll das Relikt im Zuge einer feierlichen Zermonie in Scharletts Schatzkammer eingelagert werden. Nachdem die Blizzard-Bosses die Schlüsseldrohne gesehen haben, mit der die Schatzkammer geöffnet wird, planen sie gemeinsam mit Kasskrane einen gemeinsamen Coup – dessen Ziel es ist, Zugriff auf die Schätze Scarletts zu erhalten. Das nächste Rennen gegen die Tikis gibt ihnen das perfekte Alibi. Sie täuschen durch eine von Cold erzeugte Illusion vor, sie würden am Rennen teilnehmen, während Pavel in Wahrheit im Geheimen operiert.
