1940-50: Morgenen 9. april 1940 er Stian med Nordahl Grieg til tannlegen. Med munnen full av bomull kan Grieg konstatere at det han har advart mot i årevis, er skjedd. Hitler har gått til angrep på Norge. Mens folk flest står med hendene i lomma og måper, melder Grieg seg til motstandskampen. På et hotellrom i Oslo blir Stian og Øverland tatt på fersk gjerning av Gestapo mens de stensilerer opp illegale dikt. I 1943 møter Stian Grieg igjen på et skjebnesvangert bombetokt over Berlin. Med Stian Barsnes Simonsen.