Entgegen Hicks Anweisungen folgen die Zwillinge einem Eruptodon zu dessen letzter Ruhestätte in Vanagard. Dort erfahren sie auch, warum noch nie ein Mensch dort war. (Text: Netflix)
Disobeying Hiccup, the twins follow a retiring Eruptodon to its final resting place, Vanaheim, and learn why no human has ever gone there before.
Désobéissant à Harold, les jumeaux suivent le vieil Eruptodon des Défenseurs des Ailes dans sa dernière retraite, Vanaheim, et découvrent pourquoi aucun humain ne s'y est jamais rendu, ou du moins, n'a jamais pu en parler.
Disobbedendo a Hiccup, i gemelli seguono un Eruptodon in pensione al luogo del suo riposo finale e scoprono perché nessun essere umano ci sia mai andato prima.
Не обращая внимания на слова Иккинга, близнецы последовали за Великим Заступником, который в свою очередь отправился в своё последнее место для отдыха — Ванахейм. Там ребята узнают причину, по которой нога человека не ступала раннее на это священное место.
Los gemelos desobedecen a Hipo y siguen a un Erupciodón que fue a pasar sus últimos días en Vanaheim, un lugar mítico que ningún humano ha pisado.
De tweeling luistert niet naar Hikkie, volgt een oude Eruptodon naar haar laatste rustplaats, Vanaheim, en ontdekt waarom daar nog nooit mensen zijn geweest.
