Hicks und seine Freunde finden heraus, dass sich Fischbein und Heidrun regelmäßig Briefe schreiben. Sofort schlagen sie ihr vor, sich den Drachenreitern anzuschließen. Heidrun nimmt das Angebot auch dankend an, aber ihr Drache Windfang scheint sich nicht in die Drachenreitergruppe integrieren zu wollen. Schweren Herzens entscheidet Heidrun, Berk wieder zu verlassen, doch da hat Fischbein eine geniale Idee. (Text: Super RTL)
After learning that Fishlegs has been secretly communicating with Heather, the gang invites her to the Edge to convince her to join the Dragon Riders.
Apprenant que Varek correspond en secret avec Ingrid, la bande invite la jeune femme à la Rive pour la convaincre de rejoindre leurs rangs.
Dopo aver scoperto dei contatti segreti con Gambedipesce, il gruppo invita Heather alla Riva del drago per convincerla a unirsi ai Cavalieri.
Śledzik w sekrecie utrzymuje kontakt z Heatherą. Gdy dowiadują się o tym jeźdźcy, zapraszają dziewczynę na Koniec Świata, aby znów spróbować przekonać ją do siebie.
Depois de descobrirem que Perna-de-Peixe tem falado com Heather em segredo, o grupo convida-a a visitar a Escarpa para a convencer a juntar-se aos pilotos de dragões.
После того, как все узнают о тайной переписке Рыбьенога и Хедер, ребята приглашают её на Край, чтобы убедить присоединиться к Драконьим Наездникам, а заодно — чтобы она помогла сопроводить стаи Змеевиков во время их ежегодной миграции.
Los jinetes descubren que Patapez se comunica en secreto con Heather y la invitan a la Orilla para proponerle unirse al equipo.
Als de groep ontdekt dat Vissenpoot in het geheim contact heeft gehad met Hettie, nodigen ze haar uit op de Rand om haar over te halen een drakenrijder te worden.
Depois de descobrir que Perna-de-Peixe esteve se encontrando em segredo com Heather, a galera a convida para fazer parte dos pilotos de dragão.
