Parta musí zachránit draka Skrilla od kmene Bersekerů.
Die Drachenreiter entdecken einen eingefrorenen Drachen, der durch die Kraft von Blitzen angetrieben wird. Die Reiter sind darum bemüht, den frostigen Drachen aus Berk wegzuschaffen. Als dieser jedoch auftaut, finden sich Hicks und sein gezähmter Drache Ohnezahn mitten in einem Kampf wieder.
When the dragon riders discover a frozen Skrill, a lightning-powered dragon revered by the Berserkers, they scramble to get it off Berk.
Jään alta kaivetaan esiin tarujen hirviö, joka pystyy valjastamaan ukkosen aseekseen. Raivopäiden heimo havittelee hirviötä itselleen, mutta ottajia olisi muitakin.
Les dresseurs de dragons découvrent un écrevasse gelé : un dragon tenant son pouvoir de la foudre et symbole précieux pour les Parenvrilles. Ils se débrouillent alors pour le rapporter sur Beurk. Mais quand l'écrevasse dégèle et est libéré, Harold et Krokmou se retrouvent au milieu d'une bataille contre la bête mais aussi contre Dagur et son armada, ce qui pourrait bien être le combat de trop pour Harold et son
Furie Nocturne...
כאשר רוכבי הדרקונים מגלים סקריל קפוא, דרקון המשתמש בברקים ומשמש כסמל ה"מחורפנים", הם ממהרים לקחת אותו אליהם לברק. אולם כאשר הסקריל מפשיר ומשתחרר, היקאפ ושום-שן מתמודדים בקרב מול הסקריל ומול דאגור וצי המחורפנים, מה שעלול להיות התמודדות קשה מידי להיקאפ ושום-שן.
I cavalieri dei draghi scoprono uno Skrill nel ghiaccio. È il drago dei fulmini riverito dai Berserker, così si affrettano a portarlo a Berk.
Przyjaciele znajdują na Berk zamrożonego Wandersmoka, będącego smokiem z herbu klanu Berserków. Muszą pozbyć się smoka z wyspy...
Когда драконьи всадники обнаруживают замороженного Скрилла — наделённого силой молнии дракона, которого почитает племя Берсерков — они как можно скорее пытаются убрать его прочь с Олуха. Но когда Скрилл оттаивает и вырывается на свободу, Иккингу и Беззубику предстоит битва не только со ним, но и с армадой Берсерков Дагура, что может оказаться не по силам Иккингу и его Ночной Фурии.
Los Berserkers encuentran un Skrill congelado, un poderoso y misterioso dragón que los representa. Hipo, Patán y Astrid se lo llevan a Berk. La preocupación los inunda ante un posible ataque de Dagur.
