Po tom, co Snoutlout trénuje svého draka příliš tvrdě, příjde Hookfang o svůj plamen. Dračí jezdci se to snaží vyřešit a napadne je spásná myšlenka – ohnivého draka typu Fireworm.
Hakenzahn kann nicht mehr: Nachdem ihn Rotzbakke immer wieder zu Höchstleistungen treibt, ist er erschöpft. Um ihm wieder Feuer einzuhauchen, benötigt er Feuerwürmer zum Fressen. Doch alle Würmer der Insel Berk reichen nicht, sodass nur noch eine Wabe der Feuerwurm-Insel sein Leben retten kann. Doch Rotzbakke gibt der Königin die gestohlene Wabe zurück und nur ein Wunder kann Hakenzahn nun helfen.
Hookfang is losing his ability to catch on fire, and it's up to Snotlout, Hiccup and the others to find the lair of the Fireworm Queen, which may hold the only possible cure, before it's too late.
Loppuun palanut Limalotjan armoton rääkki on näännyttänyt Koukkuhampaan. Apua uupuneelle löytyisi kaukaiselta Tulimatojen saarelta, mutta ehditäänkö sinne ajoissa?
Krochfer est en train de perdre sa capacité à s'enflammer. Rustik, Harold et les autres vont devoir trouver la tanière de la Reine des Verenflammes, dans l’espoir de trouver un remède avant qu'il ne soit trop tard.
נזלת דוחק בשן-קרס יותר מדי והוא מותש ולא יכול יותר להשתמש ביכולות האש שלו. החבורה מנסה למצוא פתרון.
Zannacurva sta perdendo l’abilità di sputare fuoco e ora tocca a Moccicoso, Hiccup e agli altri trovare la tana della Regina dei Mangia-Fiamme prima che sia troppo tardi. Lì si annida l’unica possibile cura.
Kiedy Hakokieł jest chory i gaśnie, przyjaciele muszą dowiedzieć się, jak naprawić ten problem. Przed nimi wielkie wyzwanie - muszą odnaleźć jak najwięcej Ognioglist i przy okazji poznają nowego smoka...
Когда у дракона Сморкалы затухает пламя, ребята должны выяснить, как разжечь его заново.
Garfios se enferma y la cura debe ser hallada antes que el dragón muera.
