竜魔人と化したバランの強さは想像を絶していた。バランはポップたちを次々に打ちのめすと、竜の騎士の秘呪文・ドルオーラで止めを刺そうとする。全員が死を覚悟したその時、地下牢を抜けだしてきたダイが現れ...。
La force de Baran en Draconnien dépasse l'entendement. Hyunckel et Crocodine ne peuvent plus lui tenir tête. Baran est alors à nouveau réuni avec un Daï amnésique. Alors que tout semble perdu, Popp a un éclair de génie.
As a Dragonoid, Baran’s power is beyond imagination. Just as everyone prepares to die, Dai appears. When the meeting between father and son that they had hoped to prevent happens, Popp remembers the final moments of his master, Avan.
Dai, che è riuscito a piegare le sbarre della prigione, esce dal castello per avvicinarsi a colui che l'aveva chiamato e Baran, dopo avergli detto di essere suo padre, lo invita a venire con lui.
Die Freunde sind machtlos gegen Barans neue Form. Popp ist der einzige, der noch stehen kann. Als Dai dann rauskommt und seinen Vater vor sich sieht, trifft Popp einen Entschluss und legt alles in einen Angriff.
용마인으로 변한 바란의 힘은 상상을 초월했다.
Como Dragonoid, el poder de Baran está más allá de la imaginación. Justo cuando todos se preparan para morir, aparece Dai. Cuando ocurre el encuentro entre padre e hijo que esperaban evitar, Popp recuerda los momentos finales de su maestro, Avan.
