フレイザードに立ち向かうダイは魔法剣で戦闘を優勢に進めるが、フレイザードは自らを構成する岩石を放つ氷炎爆花散で反撃。それは攻撃技であると同時に、氷炎魔団・不敗の戦法、氷炎結界呪法を発動する合図だった。
Daï affronte Flazzard, le commandant de feu et de glace. Flazzard utilise la stratégie qui a rendue sa légion invaincue. Ce dernier veut la victoire à tout prix et Daï et ses amis sont dos au mur. Pire encore, Léona se retrouve prise au piège de ses cruels tours.
Dai faces off with Flazzard. His Magic Sword is effective, but Flazzard fires off the rocks in his body in both an attack and a signal to activate the Blizzblaze Curse Field. The surrounding area is encased in a field, and Dai’s group is weakened.
Dai se enfrenta a Flazzard en la torre y parece que su fuerza le permitirá vencer, pero Flazzard guarda un par de ases en la manga que cambiarán todo.
Dai, Popp e Maam parecem estar fazendo progresso em sua luta contra Flazzard, mas o General Gelobrasa ainda tinha um último e cruel truque na manga.
Dai stürzt sich in den Kampf mit Flazzard, um Leona zu retten, doch als Flazzard eine Barriere aufspannt, ist Dai machtlos. Das Feld, in dem sie sich befinden, verhindert jegliche Magie und schwächt alle Feinde Flazzards. Bleibt nun nur noch die Flucht …?
Flazzard fa erigere ai suoi sottoposti un campo magico che annulla tutti gli incantesimi dei suoi avversari, e congela la principessa Leona. Dai vuole continuare a combattere ma Maam lo costringe a ritirarsi assieme agli altri con la mongolfiera.
레오나를 지키고 흉켈의 원수를 갚기 위해 다이는 프레이자드에 맞서 싸운다. 다이의 마법검은 프레이자드에게도 먹혀서 전투는 우세하게 흘러가지만, 프레이자드는 자신을 구성하는 암석을 내뿜는 빙염폭화산으로 반격한다. 그것은 공격 기술이자 빙염마단의 불패 전법인 빙염 결계주법을 발동하는 사인이기도 했다. 일대에 강력한 결계진을 치는 이 주법 때문에 다이 일행의 주문은 봉인되어 버리고, 본래의 힘을 발휘할 수 없게 된다. 또한 프레이자드는 정신을 잃은 레오나에게도 마수를 뻗는다.
