全宇宙を支配しようとたくらむ悪の宇宙人スラッグが、地球を最新型惑星クルーザーとして使用するために襲来。
太陽の光を直接浴びると1時間も生きていられない種族であるスラッグ軍団の魔族は、手始めに地球の太陽光線を遮断する。悟空たちはスラッグの野望を阻止しようと闘うが、スラッグの強さはあのフリーザや超サイヤ人をも上回るかもしれないという。悟空たちとスラッグ軍団との戦いが始まる。
A Super Namekian named Slug comes to invade Earth. But the Z Warriors do their best to stop Slug and his gang.
Alors que nos héros ont fort à faire avec une comète qui risque de détruire notre planète, Slug, un Namek démoniaque et ses comparses débarquent sur Terre. Slug veut mettre la main sur les Dragon Balls pour rajeunir. Il met Piccolo et Son Gohan au tapis avant d’être battu par Son Goku…
Die Erde ist in großer Gefahr zerstört zu werden. Ein großer Asteroid ist auf dem direkten Weg zur Erde. Mit vereinten Kräften schaffen es Son-Goku und Kuririn ihn von dem tödlichen Kurs abzulenken. Aber auf der Oberfläche des Asteroiden befand sich ein Raumschiff. An Bord befinden sich der Namekianer Lord Slug mit seinen Gefolgsleuten, die sich auf dem Weg zur Erde gemacht haben, um die Bewohner zu versklaven und die Ressourcen des Planeten für Ihre Zwecke zu nutzen. Kurz danach kommt Lord Slug auch noch hinter das Geheimnis der Dragonballs und hat sie schnell alle eingesammelt. Kann Son-Goku die Erde noch retten?
Son Goku, o nosso herói, vai ter que combater poderosos invasores e o seu temido chefe Slug. Chegado à Terra durante a queda de um meteorito, Slug rapidamente se apodera das sete bolas de cristal e com elas torna-se eternamente jovem. Slug, aproveita-se dos seus poderes para dominar os humanos, tornando as suas vidas infernais através da criação de uma atmosfera glaciar. Os nossos heróis terão de eliminar Slug e os seus homens para que os habitantes da Terra possam viver novamente em paz, mas para tal, Son Goku vai ter de enfrentar Slug cara-a-cara, num combate devastador. Será que Son Gohan vai poder ajudar Son Goku a livrar-se de Slug?
Un Super Namekiano llamado Slug llega a invadir la Tierra. Pero los Guerreros Z hacen todo lo posible para detener a Slug y sus secuaces.
La terra è in grave pericolo di essere distrutta. Un grande asteroide è in viaggio diretto verso la Terra. Con le forze combinate, Son-Goku e Crillin riescono a deviarlo dal corso mortale. Ma sulla superficie dell'asteroide c'era un'astronave. A bordo ci sono il Namecciano Lord Slug con i suoi seguaci che si sono fatti strada verso la Terra per schiavizzare gli abitanti e utilizzare le risorse del pianeta per i propri scopi. Poco dopo, lord Slug scopre anche il segreto dietro le Sfere del Drago e le raccoglie rapidamente tutte. Son-Goku può ancora salvare la Terra?
一个不明星体逼近地球，具有强力的邪恶气息，一位自称宇宙大王的外星人史拉格乘隙进而控制地球，甚至以黑雾包围整个大地，使著地球渐渐失去生机。原来 由于史拉格已是年迈老者，一得知地球有龙珠下落，便立刻派部下来地球搜寻， 更惊人的是从他口中得知：“自他出生以来就对龙珠有著熟悉的记忆。” 悟空等人于史拉格军团多次战斗，仍旧阻止未果， 史拉格终于向龙珠许愿，把自己变回年轻力壮的时期，对悟空等人发动残酷的攻击。在劣势中，突然愤怒的悟空从周围的气发出金光，爆发压倒性的力量，迫使原本全身包覆的史拉格把头套拔掉，露出他真正的全貌。
Un asteroide gairebé destrueix el planeta Terra, i una nau espacial en surt de l'interior. El nou terror és Lord Slug, un alienígena nòmada que, amb els seus seguidors, planegen destruir tota la vida a la Terra. I l'únic que el pot aturar és en Goku!
