Vegeta versucht, Son-Goku im Kampf gegen Boo etwas Zeit zu erkaufen, damit er sich konzentrieren und Boo dann endlich gehörig vermöbeln kann. Nur leider ist Vegeta Boo keineswegs gewachsen und bezieht fürchterlich Prügel. Son-Goku will schon einschreiten, da betritt Mr. Satan das Schlachtfeld. Und eigentümlicherweise kann Boo Mr. Satan nicht angreifen, irgendwie scheint ihm das Schmerzen zu bereiten. Doch dann spuckt der böse Boo den dicken, guten Boo aus und ist wieder ganz Herr der Lage. Weil der dicke Boo noch ein Teil von ihm war, konnte er nicht gegen Mr. Satan vorgehen. Das ist jetzt anders und ohne seine eben ausgespuckten Freund wäre Mr. Satan jetzt ziemlich aufgeschmissen. Und die nächste Katastrophe folgt auf dem Fuße: Son-Goku gelingt es nicht, seine Energie zu konzentrieren, er verwandelt sich zurück zum einfachen Saiyajin...
Buu is about to blast Vegeta, when suddenly Hercule starts to taunt him. Buu lets Vegeta go, and turns his attention to Hercule. The world champ, thinking that it's all a dream, tries to destroy Buu, but is obviously ineffective. Buu winds up to punch him, but suddenly stops. He wrestles with his mind for a moment, and then spits out the fat form of Buu, who, though not part of his physical being, was still inside of Kid Buu. Hercule tries to beat up Buu again, but fails. Buu sends a blast toward Hercule, but it is knocked away by the old Buu, who has regained consciousness. Meanwhile, Goku still can't gather enough energy. He starts losing energy, and falls to the ground in his normal form.
Alors que Végéta est en difficulté, Hercule dans un sursaut de courage, vole à sa rescousse et provoque Boubou . De son côté, Son Goku essaye toujours de concentrer son énergie afin de se transformer en super-super guerrier.
Per Vegeta 60 secondi sembrano essere infiniti e oramai Kid Bu è sul punto di ucciderlo. Per pura fortuna però Mr. Satan distrae il mostro in uno dei suoi tipici spettacolini convinto che tanto tutto ciò che sta accadendo sia solo un brutto incubo. Quando Kid Bu attacca Satan, viene paralizzato dall'interno dalla volontà del Bu grasso che seppur staccato era rimasto dentro al corpo, allora lo sputa fuori.
Vegeta la está pasando realmente mal en su combate contra Buu. El monstruo tiene un poder muy superior al de el. Mr. Satan, al enfrentar a Buu provoca que éste expulse su parte buena. Goku pierde su transformación de Super Saiyajin 3.
一分钟早已过去，但悟空的气却还是迟迟没有聚满。就在贝吉塔将要受到致命一击时跳出来阻止布欧的竟是撒旦，就在布欧要对撒旦痛下杀手时却发生了变化。痛苦不堪的布欧吐出了之前吸收的胖布欧，为了保护撒旦胖布欧与布欧展开着战斗，悟空非但没能聚集到足够的气反而因为力量的流失被迫解除了变身，现在他们面临着最糟糕的局面。
悟空の気がなかなか溜まらず、ブウの攻撃を受け続けるベジータ！ だがそこに、なんとサタンが登場！ 界王神界での出来事を現実だと信じられないサタンは、すべて夢だと思い込んでいた。
Vegeta continua sendo atacado por Boo porque Goku não se cansa disso! Mas então Satan aparece! Satan, que não consegue acreditar que os eventos no Kaioshinkai são reais, acreditava que eram todos sonhos.
Quan en Bu està a punt de carregar-se en Vegeta, en Satan, de manera sorprenent i convençut que tot plegat només és un somni, apareix en escena i el monstre es veu incapaç de fer-li mal. Aleshores, de l'interior d'en Bu, en surt la seva forma bona i comença a lluitar contra el monstre per defensar en Satan.
Гоку не может накопить достаточно энергии и продолжает получать удары от Буу! Но тут появляется Сатана! Не веря в происходящее и считая всё это сном, Сатана не может осознать, что события на планете Кайошин стали реальностью.
Buu er lige ved at sprænge Vegeta, da Hercule pludselig begynder at drille ham. Buu slipper Vegeta og vender sin opmærksomhed mod Hercule. Verdensmesteren, der tror, at det hele er en drøm, forsøger at ødelægge Buu, men er tydeligvis ineffektiv. Buu ender med at slå ham, men stopper pludselig. Han kæmper med sin hjerne et øjeblik og spytter derefter Buus fede skikkelse ud, som, selvom den ikke er en del af hans fysiske væsen. Hercule forsøger at tæve Buu igen, men mislykkes. Buu sender en eksplosion mod Hercule, men den bliver slået væk af den gamle Buu, der er kommet til bevidsthed igen. I mellemtiden kan Goku stadig ikke samle nok energi. Han begynder at miste energi og falder til jorden i sin normale form.
Deutsch
English
français
italiano
español
大陆简体
עברית
日本語
Português - Brasil
català
русский язык
dansk
