Boo und Gotenks hauen sich immer noch gegenseitig die Köpfe ein. Sämtliche Versuche von Gotenks, Boo zu erledigen, sind bisher daran gescheitert, dass dieser sich immer einfach wieder regeneriert hat. Aber dann sieht es plötzlich so aus, als könne Gotenks ein Ende machen, als - puff - die Fusion vorbei ist. Damit ist Boo der Sieg so gut wie sicher.
Son-Gohans Ausbildung beim Kaioshin von vor 15 Generationen ist inzwischen auch abgeschlossen. Also macht sich Son-Gohan schleunigst auf den Weg, seinen kleinen Bruder und Trunks vor Boo zu retten. Fragt sich nur, wer schneller sein wird, Boo oder Son-Gohan...
Gotenks and Buu continue their fight. Gotenks seems to be wearing Buu down, and he has the upper hand in the fight. Just as he's about to hit Buu with his final move, Gotenks returns to normal from his Super Saiyan 3 form. The power was too much for him to sustain. Buu begins beating up Gotenks, who is now much weaker. Gohan has finally finished his training, and is ready to return to earth. After saying goodbye to Goku for the last time, Kibito takes him back, and Gohan asks him to change his clothes. He's now wearing clothes just like Goku. He's arrived just in time, because Gotenks has separated.
Le choc des titans a commencé. Mais ni Boubou ni Gotrunks ne réussissent à prendre le dessus. Jusqu'au moment où les effets de la fusion commencent à s'estomper, Son Goku demande alors à son fils aîné de redescendre sur Terre et de sauver les deux petits garçons.
Il combattimento tra Majin Bu e Super Gotenks va avanti ma sempre alla parità, ed il palazzo di Dende è oramai ridotto in mille pezzi. Nel frattempo Gohan finisce l'allenamento e può constatare la sua nuova forza. Gotenks riesce a colpire Bu ma quando sta per dargli l'eventuale colpo finale la trasformazione in Super Saiyan di terzo livello si esaurisce e poco dopo anche la fusione. Kibith teletrasporta Gohan sulla Terra e con i suoi poteri crea per lui degli abiti simili a quelli di Goku.
Gotenks deja herido a Majin Buu pero empieza a perder tiempo. Justo cuando va a darle el golpe final a Buu, Gotenks pierde su transformación de Super Saiyajin 3. Gohan termina su entrenamiento y está dispuesto a enfrentar a Boo con su nuevo poder.
融合后变为超级赛亚人第三阶段的悟天克斯的确厉害，与魔人布欧的激烈战斗中逐渐占了上风，就在悟天克斯将要使出绝招时超级赛亚人的变身确突然解除了。悟饭的修炼已经结束，不用变身便可以发挥出惊人力量的他是拯救地球的希望，连融合都解除了的悟天和特兰克斯情况十分危急，修炼成功的悟饭正火速赶来。
超サイヤ人３で激烈な攻撃を続けるゴテンクス。対するブウは一歩も譲らない。やがてゴテンクスの攻撃力がブウを圧倒し、とどめを刺せるかと思ったとき、超サイヤ人３への変身が解けてしまう！
Gotenks continua a atacar furiosamente com Super Saiyajin 3. Por outro lado, Boo não desiste nem um passo. Em pouco tempo, o poder ofensivo de Gotenks domina Boo, e quando ele pensa que pode acabar com ele, sua transformação em Super Saiyajin 3 termina!
Just quan en Gotrunks està a punt de deixar anar el cop que destruirà per sempre el monstre Bu, s'acaben els efectes de la fusió i en Son Goten i en Trunks se separen. Mentrestant, al món dels déus, en Son Gohan ha acabat l'entrenament i queda clar que el que va anunciar el vell que va sortir de l'espasa Z era veritat. Acaba de néixer el nou Son Gohan!
