Mit dem Mut der Verzweiflung und der moralischen Unterstützung seines toten Vaters schleudert Son-Gohan Cells machtvollem Kamehame-Ha ein eigenes entgegen. Keiner der beiden kann den Angriff des anderen niederringen. In dieser Pattsituation kommen Tenshinhan, Yamchu, Kuririn und Piccolo Son-Gohan zu Hilfe und greifen ihrerseits Cell an. Doch sie können nichts ausrichten, ihre Angriffe zeigen keine Wirkung auf Cell. Erst als sich auch Vegeta einmischt und Cell ebenfalls angreift, ist dieser einen Moment abgelenkt. Diesen Augenblick nutzt Son-Gohan, um sein Kamehame-Ha noch einmal zu verstärken. Mit dieser letzten Anstrengung überwindet er Cells Gegenwehr und tötet ihn.
The final showdown begins! Cell has returned more powerful than ever, and it's all up to Gohan to put him down! While Goku coaches him telepathically from the Other World, the Z Fighters jump in for a five-sided attack! Gohan may have the potential inside him, but can Goku show him how to bring it out?
La situation est grave ! Son Gohan et Cell s'affrontent à coup de vagues déferlantes. Notre pauvre petit héros ne tiendra pas le coup très longtemps à moins que ses amis surmontent leur peur et viennent à son secours. Pendant ce temps, depuis l'autre monde, Son Goku murmure à l'oreille de son fils des paroles d'encouragement. Cela suffira-t-il à vaincre Cell ?
Alla fine Gohan riesce a sconfiggere Cell. I guerrieri Z se ne vanno e Mr. Satan fa credere alla gente di essere stato lui a sconfiggere Cell.
Goku anima Gohan aunque Cell lleve la ventaja. Un golpe certero de Vegeta distrae a Cell, mientras que Gohan, ayudado por el alma y voz de Goku expulsa todo su poder y termina por derrotar a Cell.
悟饭使出了最终的龟波气功，沙鲁也全力使出了同样的招数，两人强大的力量完全的爆发了。为了避免被波及，众人离开了战场，两人的冲击波终于对抗到了一起，大地在颤抖，沙鲁依靠绝对的力量占据了优势，眼看悟饭就要落败，在悟空的鼓励下悟饭发挥出了自己的潜力，短笛等人趁机偷袭了沙鲁。在众人的齐心协力之下，悟饭终于抓住机会，一击消灭了沙鲁，战斗终于结束。
セルと悟飯の超巨大かめはめ波が激しくぶつかり合う!! ふたりのパワーはほぼ互角。悟空やベジータやピッコロ、天津飯らZ戦士の加勢を受け、悟飯は全力を絞り出し、ついにセルを消滅させる!!
Cell e o gigantesco Kamehameha de Gohan se chocam violentamente!! Seus poderes são quase iguais. Com a ajuda de Goku, Vegeta, Piccolo, Tenshinhan e outros guerreiros Z, Gohan espreme toda a sua força e finalmente elimina Cell!
Després de comprovar que en Son Gohan cada cop ho té més complicat per derrotar en Cèl·lula, tots els seus companys decideixen ajudar-lo. Més tard, guiat per l'esperit del seu pare, en Son Gohan inicia un duel de voluntats contra el seu rival amb el destí de la Terra en joc. Aconseguirà, per fi, treure tot el poder que porta a dins?
