Nachdem Cell nun stärker denn je zurückgekehrt ist und Son-Gohan verletzt ist, sieht es übel aus. Cell setzt zu einem letzten Kamehame-Ha an, mit dem er das ganze Sonnensystem vernichten will. Son-Goku nimmt aus dem Jenseits mit Meister Kaios Hilfe Kontakt zu Son-Gohan auf, um seinen Sohn aufzumuntern. Und die Worte seines Vaters beflügeln Son-Gohan, der schon kurz davor stand, sich zu ergeben. Aber nun setzt auch er mit dem Mut der Verzweiflung und der Hilfe seines Vaters zu einem Kamehame-Ha an...
Is Cell invincible? After easily dispensing of both Trunks and Vegeta, he certainly seems to be! At last realizing his full potential, Cell announces a new plan. He will first destroy the Earth, then the Universe! Can this ultimate living weapon be stopped?
Juste avant de détruire la planète Terre, Cell se remémore les différents épisodes de sa courte vie : sa création au sein du laboratoire du Docteur Gero, ses démêlés avec deux autres cyborgs, son voyage dans le temple et sa rencontre avec nos amis. Ceux-ci semblent résignés et attendent la mort prochaine. Mais Son Goku veille, et, de l'autre monde, appelle son fils à tenter le tout pour le tout.
Un infortunato Gohan grazie all'incoraggiamento di Goku dall'aldilà riesce a lanciare un'onda enegetica contro Cell che gli risponde con un'altra Onda Energetica.
Cell narra todo lo que tuvo que pasar para poder alcanzar su forma perfecta, incluyendo su viaje temporal a expensas de Trunks. Son Gohan pierde toda la confianza en sí mismo, pero Goku (a traves de Kaio-sama) lo anima a derrotar a Cell.
悟饭面对使出了最终冲击波的沙鲁，肩负着地球使命的他决心坚持面对，所有人都对沙鲁的强力无法可施，地球的毁灭就在眼前。沙鲁面对悟饭讲出了他从诞生到进化成完全体的历程，随即准备放出最终的冲击波，此时悟饭听到了悟空从阴间传来的声音，悟空指导悟饭使他重新找回了战斗的信心，沙鲁和悟饭开始了冲击波的对抗。
完全体を遥かに上回るパワーに、セル自身も驚き、喜んでいた。セルはすべてに終止符を打つために、太陽系ごと吹き飛ばせるほどの気をため、超巨大かめはめ波を撃とうとする。
O próprio Cell ficou surpreso e encantado com o poder que superava em muito o da forma perfeita. Para acabar com tudo, Cell acumula energia suficiente para explodir todo o sistema solar e tenta disparar uma onda supergigante de Kamehameha.
Amb en Trunks i en Vegeta fora de combat, i en Son Gohan sense un braç, en Cèl·lula ho té tot de cara per destruir la Terra i acabar amb tots els seus rivals. Quan sembla que ja està tot perdut i en Cèl·lula es prepara per llançar un kamehameha letal contra en Son Gohan, en Son Goku es posa en contacte amb el seu fill des de l'Altre Món.
