Nach der schmachvollen Niederlage gegen die Cyborgs päppelt Kuririn seine Freunde mit den Magischen Bohnen wieder auf. Vegeta, der tief in seinem Stolz verletzt ist, weil er gegen C18 verloren hat, verschwindet sofort. Und auch Piccolo bricht mit einer ehrgeizigen Mission zum Palast Gottes auf. Kuririn und Yamchu dagegen stehen treu zu Son-Goku und wollen ihn, der immer noch ans Bett gefesselt ist, an einem sicheren Ort vor den Cyborgs verstecken, bis er wieder gesund ist. Das allerdings wird noch mindestens 10 Tage dauern...
As the Androids try to find a car for some fun, the Z-Fighters try to think of a way to get stronger quickly as Piccolo heads to Kami's Lookout for the one thing he needs to beat the Androids- fuse with Kami.
Végéta, Petit Cœur, Son Gohan et leurs amis ne parviennent pas à battre les cyborgs. À leur grande surprise, les trois robots stoppent le combat et filent exterminer Son Goku. Petit Cœur décide alors d'aller voir le Tout-Puissant afin que tous les deux ne forment plus qu'un. Ils formeront ainsi un super guerrier Namek capable de tenir tête aux cyborgs.
Gli Androidi se ne vanno e Junior prende una decisione: vuole riunirsi al Supremo.
Krilin les da de comer Semillas del Ermitaño a Los Guerreros Z. Piccolo se dirige al Templo de Kami-sama para pedirle que se fusione con él y así derrotar a los androides. Kami-sama cuenta el origen de Piccolo.
小林给受伤的大家分了仙豆，贝吉塔战败后很不甘心，一个人离开了队伍。特兰克斯表示人造人比他认识的要强大很多。短笛也一个人离开了队伍去寻找神，准备与神合体增强力量。龟岛上，玛伦叫来了自己所有的男朋友接自己回去。小林、特兰克斯、天津饭决定先去找悟空。悟空还在顽强的与病魔作斗争。悟饭把布尔玛、弥次郎兵卫送到布尔玛家后便启程回家。
Kuririn dá as sementes para os guerreiros e eles recuperam-se. Vegeta, recuperado e furioso, vai embora do local. Piccolo recomenda Kuririn e Tenshinhan a partirem para casa de Goku e levá-lo a outro lugar. Piccolo, ao ser chamado de amigo por Kuririn, se revolta e deixa o local. Kuririn desconfia que Piccolo foi ao Templo Sagrado de Kami-Sama para poderem se unir. Maron estava na casa do Mestre Kame, mas partiu com diversos homens, que segundo ela são seus namorados. Kuririn, Trunks e Tenshinhan voam para casa de Goku, que continua sofrendo com sua doença. Gohan, Yajirobe, Bulma e o bebê Trunks chegam à casa dela, mas Gohan não demora e rapidamente parte para casa. Kami-Sama percebe que Piccolo está próximo e tomou uma decisão e conta o motivo de sua separação em Kami-Sama e Piccolo Daimaoh. Kami-Sama vai ao encontro de Piccolo.
仙豆によって体力を回復したピッコロたちだが、人造人間のあまりの強さに愕然とする。プライドをズタズタにされたベジータは、復讐の誓いを胸にその場を立ち去ってしまった。
Davant del poder aclaparador dels androides, l'orgull ferit dels guerrers fa que comencin a prendre mesures desesperades. En Vegeta deixa clar que els androides es penediran d'haver-lo deixat viu, i en Cor Petit decideix anar a veure el Totpoderós per exigir-li que es tornin a fusionar amb l'objectiu d'augmentar encara més la seva força.
