デンデの死…でてこい！ とびきり全開パワー

Vegeta setzt alle seine Kräfte gegen Freezer ein. Doch der ist unbeeindruckt und lacht über die Super-Saiyajin-Legende. Stattdessen tötet er nebenbei Dende. Nun ist es höchste Zeit, dass Son-Goku wieder zu Kräften kommt, um zu helfen...

In his final form, Frieza takes out Dende right away, so no one could be healed by him. Gohan and the others try their best against the cruel monster, but none of their attacks work. Vegeta steps in, vowing that he has become a Super Saiyan and will beat Frieza, but the powerful tyrant isn't worried.

Freezer a été contraint de se transformer encore une fois pour opposer une force suffisante à ses adversaires. Petit Cœur se sent incapable de les aider, mais Végéta décide de leur prouver qu'il est un super guerrier. Il fait augmenter sa force, mais Freezer semble plus rapide que lui...

הדבר הראשון שפריז עושה בצורתו החדשה זה להרוג את דנדה כדי שלא יוכל להחיות שוב את חבריו. פיקורו, קרירין וגוהן מנסים להילחם בו ונכשלים. מקיטה, שמתגאה בכך שהוא סופר סאייה יוצא להילחם בפריז אולם גם הוא נכשל.

Freezer, raggiunta la sua forma finale, uccide Dende, capendo che è lui la fonte di guarigione dei suoi avversari.

Freezer asesina a Dende. Los Guerreros Z, enfurecidos, atacan al tirano, pero no logran hacerle nada. Vegeta declara que se ha convertido en el Super Saiyajin de la leyenda. Pero no logra causarle daño alguno al emperador del mal.

弗利萨的最终形态，体型虽然没有变的更大，但是身体小巧的他力量倍增。弗利萨一出手便将丹迪杀掉了，使大家无法再次得到治疗。愤怒的众人对弗利萨展开了全面攻势，但是弗利萨完全无视众人的攻击。贝吉塔以为自己变成了超级赛亚人，向弗利萨发起了挑战，但力量倍增的贝吉塔也不是弗利萨的对手，最终被弗利萨打败。

Freeza em sua última transformação faz o primeiro ataque que mata Dende, Gohan fica revoltado e junto de Piccolo e Kuririn tentam atacar Freeza, mas o vilão consegue se esquivar de todos os golpes. Freeza é muito rápido e muito poderoso e lança um ataque contra Gohan, mas Vegeta o salva em cima da hora. Vegeta então começa a fazer uma técnica para aumentar seu poder, onde pensa ter se tornado um Super Saiyajin. Vegeta começa atacá-lo mas Freeza desvia facilmente de todos os golpes.

ついに真の姿を現したフリーザは、悟飯たちが見ることもできない超スピードの攻撃でデンデを殺してしまう。悟飯たちは３人がかりで攻撃するが、フリーザに触れることすらできない。

Després d'adquirir la seva forma definitiva, el poder i la maldat d'en Freezer sembla que no tenen límit. Després d'observar com mata en Dende sense cap mena de compassió, en Krilin, en Son Gohan i en Cor Petit s'adonen que no tenen res a fer davant d'aquest monstre. Sorprenentment, en Vegeta, recuperat del tot, decideix enfrontar-s'hi en solitari.