Für Piccolo dient der Kampf gegen Freezer zur Ehrenrettung für die Namekianer. Erneut treffen die beiden aufeinander und Vegeta, Son-Gohan und Kuririn bleibt die Rolle der Zuschauer. Doch plötzlich verwandelt sich Freezer erneut und verdoppelt nochmals seine Kampfkraft. Piccolo hat dagegen keine Chance und kann nur noch auf seine Schnelligkeit hoffen. Doch sowohl Vegeta und Son-Gohan, als auch Meister Kaio, Tenshinhan und Yamchu, die den Kampf verfolgen, geben Piccolo kaum eine Chance. Dieser ist schwer verletzt und sein Ende scheint gekommen. Da ergreift Son-Gohan ein letztes Mal die Initiative.
Everyone stands in awe as Piccolo turns the tide of the battle against Frieza, but the tyrant isn't going to give up. He is about to transform again into a far more powerful creature. Will Piccolo be able to handle Frieza's power increase?
Petit Cœur et Freezer se battent. Son Goku n'est toujours pas guéri. Freezer, loin d'être affaibli par les coups de Petit Cœur, se transforme en Super Freezer. Ils continuent à se battre, Petit Cœur avec l'énergie du désespoir. Son Gohan se précipite pour l'aider. Végéta propose que Dendé l'aide avec ses pouvoirs...
פיקורו נלחם בפריז שמשנה שוב את צורתו והופך למפלצת חזקה ביותר. גוקו אינו יכול להגיע אל חבריו ולעזור להם. מקיטה מתכנן שייפצע ואז דנדה יחזיר אותו לחיים וכך יהיה חזק יותר מאי פעם. לבסוף פריז פוצע את פיקורו.
Tutti rimangono allibiti da come Junior riesca ad avere la meglio nel combattimento con Freezer ma ben presto le cose cambiano. Freezer si trasforma nuovamente in una creatura ancora più potente della precedente. Riuscirà Junior a tenere testa anche a questa nuova trasformazione?
Piccolo se quita sus ropajes pesados para adquirir más velocidad y fuerza, y Freezer se transforma por segunda vez. A Vegeta tiene la idea de ser atacado por Krilin para ser curado por Dende, en un intento de abusar del poder Zenkai.
被比克打伤的弗利萨决定拿出全部实力来迎战比克，而比克也脱掉了训练装备战斗。众人原本以为比克快要赢了，弗利萨却开始了第三形态变身。变身后的弗利萨实力也得到提升，短笛完全处于下风。悟饭前去支援比克，贝吉塔计划让小林故意打伤自己，然后再由丹迪治疗他，以此提升自身实力。
Freeza usa todo seu poder contra Piccolo e consegue machucá-lo, mas Piccolo não se da por vencido e tira sua roupa pesada e aumenta seu poder de luta atingindo 880.000 Ki. Piccolo fica mais ágil que Freeza e consegue aplicar sobre ele vários golpes. Freeza então resolve fazer sua segunda transformação se tornando um monstro muito feio, e chegando a um poder de luta de 1.500.000 Ki. Freeza começa atacar cruelmente Piccolo com golpes contínuos, e Gohan parte para tentar salvar Piccolo da morte. Vegeta tem uma ideia e pede que Kuririn o ataque e o deixe agonizando, assim Dende vai curá-lo e seu poder aumentará a ponto de poder enfrentar Freeza de igual para igual nessa sua nova transformação.
本気の力はまだまだこんなものじゃないというフリーザだが、ピッコロもまた重い服を着て闘っていた。服を脱ぎ本気になったピッコロの力は、フリーザに勝るとも劣らないほど凄まじいものだった。
Quan comença a semblar que en Cor Petit podria vèncer el combat, en Freezer, més furiós que mai, decideix dur a terme una segona transformació que el converteix en un guerrer pràcticament invencible. Aleshores, inicia un atac amb un seguit d'explosions d'energia que fan que en Cor Petit es vegi totalment superat.
