Piccolo erweist sich als erbitterter Gegner für Freezer. Er kämpft gegen Freezer und seine Ehre und erst als er kurz in Bedrängnis gerät, erkennen Son-Gohan, Kuririn und Vegeta, dass Piccolo seine Kräfte mit denen von Nehl vereinigt hat und stärker als Freezer ist. Doch er tötet Freezer nicht und dieser schwört Rache.
Piccolo arrives to the battlefield preparing to fight Frieza alone. Everyone thinks he's making his death wish, but Piccolo seems to hold his own and anticipates Frieza's moves, thanks to his fusion with Nail. But will it be enough?
Krilin, Son Gohan et Végéta ne sont pas assez forts pour vaincre Freezer et c'est Petit Cœur qui prend la relève. Malgré la force de Nail, Petit Cœur a bien du mal...
סוף סוף פיקורו מגיע למקום הקרב, וברשותו עוצמה חזקה מאד. מתבר שפיקורו התאחד עם נאיל וקבל אנרגיה מאוד חזקה. פריז מתרגש וגוהן, קרירין ומקיטה פשוט בוהים בקרב של שני הלוחמים החזקים.
Junior arriva sul campo di battaglia e si prepara ad affrontare Freezer da solo. Tutti pensano che Junior sia pazzo e vada incontro a morte sicura, ma il namecciano sembra sicuro di ciò che fa e anticipa ogni mossa di Freezer grazie alla sua fusione con Nail. Basterà?
Comienza la batalla entre Piccolo y Freezer. El Namekkuseijin logra sacar ventaja de la fusión. Vegeta no confía en Piccolo y decide escapar, pero Freezer lo atrapa al instante. El tirano se da cuenta que Piccolo se fusiono con Nail.
终于到来了，短笛充满信心地面对了弗利萨。 克林依然对短笛很担心。 但是短笛的信心是真实的。短笛在没有克林和午饭的帮助下独自与弗利萨作战。
Piccolo faz uma luta de igual para igual com Freeza, Vegeta que acompanha tudo de perto não acredita que Piccolo consiga vencer Freeza e resolve partir. Mas Freeza o detém e não deixa ele fugir, e diz que assim que acabar com Piccolo será a vez de Vegeta. Dende percebe que Piccolo se uniu com Neil. Freeza aplica um golpe mortal contra Piccolo, mas ele consegue sobreviver ao golpe do tirano. Piccolo revela a Freeza sobre a fusão com Neil, e continua a luta de igual para igual. Ao final, Piccolo aplica um poderoso golpe que Freeza consegue interceptar.
ついに到着したピッコロが自信たっぷりにフリーザと対峙する。クリリンはそんなピッコロの態度に不安を隠せないが、あの凄まじいフリーザと互角の勝負をするピッコロの姿に３人は希望を見出す。
Comença el combat entre en Freezer i en Cor Petit. En Vegeta i en Krilin no tenen clar que hi puguin fer gran cosa, a diferència d'en Son Gohan, que hi té tota la confiança del món. I és que en Cor Petit, després de fusionar-se amb en Nail, ha adquirit una força que li permet enfrontar-se a en Freezer amb gairebé igualtat de condicions.
