Freezer hat Kuririn getötet. Dende zieht seinen Körper aus einem See. Er atmet noch schwach. Son-Gohans Wut vervielfacht seine Kraft. Trotzdem steht Freezer kurz davor, Son-Gohan zu besiegen. Ohne die Hilfe des immer noch geschwächten Son-Goku scheint Son-Gohans Schicksal besiegelt - doch Piccolo ist bereits unterwegs, um zu helfen.
By transforming into a giant, Frieza has gained more power and shows it off by attacking Krillin. With the brave hero out of commission, Gohan lashes out in rage as he fires a reckless volley of attacks, but can he really beat Frieza?
Freezer s'est transformé en monstre et a tué Krilin. Son Gohan veut venger son ami et combat Freezer, mais celui-ci est trop fort pour lui. Végéta tente à son tour de tuer Freezer, mais ses coups sont détournés, Freezer continuant de s'occuper de Son Gohan...
ההשתנות של פריז מסתיימת ופריז נעשה ענק עצום. יש לו מהירות ועוצמה בלתי רגילים. פריז דוקר את קרירין ללא מאמץ וללא נסיון התנגדות מצדו של קרירין. הכעס והעצב מדליקים את גוהן, אבל, פריז הוא ענק חזק וכל כך זריז. עכשיו גוהן נמצא בסכנה גדולה. האם גוקו ופיקורו יוכלו להציל אותו?
Dopo la trasformazione, Freezer ha ottenuto più poteri e li mostra attaccando Crili. Con il coraggioso eroe fuori combattimento, Gohan sfoga la sua rabbia su Freezer attaccandolo furiosamente, ma riuscirà a batterlo?
Kaio-sama se preocupa por los Guerreros Z en su pelea contra Freezer. Son Gohan se enfada y le da una paliza al tirano, pero éste no recibe ningún daño. Piccolo y Son Goku van en camino.
赶来去救小林的悟饭被一击打落，小林被弗利萨丢入湖中。悟饭前去营救，却被弗利萨拦住，愤怒的悟饭使出了强大的力量压制弗利萨，结果对弗利萨无效。最后轻易地将悟饭打倒。此时贝吉塔趁机偷袭，弗利萨却全然不理，眼看着悟饭就要被弗利萨击败。就在这时，比克及时赶到救下悟饭三人。
Kuririn agoniza em seu leito de morte. Freeza então o joga no lago e Gohan tenta ir salvar seu amigo, mas Freeza intercepta os planos de Gohan. Gohan muito furioso aumenta seu poder de luta e começa atacar Freeza com todas suas energias. Freeza fica caído e Dende pega Kuririn e vê que ele ainda está vivo. Freeza muito irritado parte para cima de Gohan e começa atacá-lo cruelmente.
フリーザの角で腹を突き刺されたクリリンが湖へと落ちていく…。その光景に怒った悟飯が、フリーザに猛攻撃をしかける。その力に驚くベジータ。超サイヤ人に一番近いのは悟飯なのだろうか!?
Després d'observar la primera demostració de força d'en Freezer cap a en Krilin, en Son Gohan, l'ataca amb tota la seva ràbia, però amb prou feines el sorprèn. En Freezer es disposa a atacar-lo amb un poder descomunal i una energia tan superior que fins i tot la nota en Son Goku, que encara és al tanc de recuperació.
