Vegetas Verwandlung kann Son-Gohan und seine Freunde zunächst nicht beeindrucken. Doch Freezer erinnert sich an Vegetas Vater, der als Freezers Kollaborateur und König des Saiyajin-Planeten für Frieden sorgen sollte. Als er sich widersetzte, hat Freezer ihn getötet. Freezer hofft nun, auch den letzten Saiyajin zu töten. Nun mutiert er und steigert seine Kraft auf über eine Million. Sein erstes Opfer soll Kuririn sein.
While Vegeta and Frieza verbally battle each other, Frieza reveals a terrible secret: he was the one who destroyed Planet Vegeta, killed Vegeta's father, and wiped out the majority of the Saiyan race. Without allowing Vegeta and the others to recover from this terrible revelation, Frieza reveals another stunning development: his power to transform! Will Vegeta, Gohan and Krillin's combined strength be able to topple Frieza's new stronger form?
Freezer est devenu très puissant. Petit Cœur a uni ses forces à celle de Nail. Freezer se rappelle d'une entrevue qu'il a eue avec le père de Végéta, puis se transforme en géant...
מתחיל הקרב, מקיטה, קרירין וגוהן נגד פריז, אך גוקו עדיין לא יוצא מה"מדיקל משין". פריז מסביר לכולם על הקרע בין הסאיאנים לבין פריז. פריז מתחיל להשתנות והעוצמה האנרגטית שלו מגיעה ליותר ממיליון! אחרי ההשתנות, דוקר פריז את קרירין בעזרת קרניו ללא מאמץ. האם זהו הסוף של קרירין?
Freezer si trasforma, diventando molto più grande e potente. Con grande rapidità raggiunge Crili, trafiggendolo con una delle sue corna. È presente anche un flashback (filler) sul padre di Vegeta.
Vegeta aprende la verdad sobre la desaparición de la raza saiyajin. Freezer comienza su transformación, la cual aumenta poder de pelea a más de un millón. Con su nuevo poder, le da una paliza a Vegeta y a Krillin.
贝吉塔和弗利萨第一形态打成平手，逼弗利萨使出了变身的绝招。原来弗利萨就是毁灭贝吉塔行星的罪魁祸首，而贝吉塔作为赛亚人的王子早年就被送往弗利萨处作为人质，贝吉塔王为了救回贝吉塔被弗利萨打死，随后弗利萨毁灭贝吉塔行星。此时变成第二形态的弗利萨力量暴增，战斗力是一百万，弗利萨一出手便将小林刺穿，展现了恐怖的实力。
Freeza conta a Vegeta como matou seu pai, e como foi que acabou com o planeta e a raça dos Saiyajins (Rei Vegeta, se revoltou contra Freeza e tentou o atacar mas Freeza o matou e após explodiu todo planeta ficando com o jovem Vegeta que é o Vegeta atual como seu súdito). E após revelar a história a Vegeta, continua com sua transformação. Enquanto isso Bulma foge de alguns dinossauros Namekusei mas consegue se livrar deles. Ao final da transformação Freeza fica enorme e atinge um poder de luta de aproximadamente 1.000.000. Freeza demonstra seu poder fazendo um enorme furacão por toda Namekusei. E escolhe quem vai atacar por primeiro, seu alvo é Kuririn e como um touro com seu chifre consegue perfurar o corpo de Kuririn.
変身を開始したフリーザはベジータの父・ベジータ王を殺し惑星ベジータを破壊したときも一度も変身しなかったと語る。そしてフリーザの変身は完了。今までと比べものにならない気を発していた。
En Freezer li explica a en Vegeta la història del seu pare, el Rei Vegeta, i de la destrucció del seu planeta natal. Ara, amb la supertransformació finalitzada, en Freezer ha doblat el volum del seu cos i ha multiplicat per un milió la seva força. La primera demostració de brutalitat serà contra en Krilin...
Deutsch
English
français
עברית
italiano
español
大陆简体
Português - Brasil
日本語
català
