悟空死す！ ラストチャンスは一度だけ

Son-Goku und der Oberteufel Piccolo haben sich verbündet, um gemeinsam gegen Son-Gokus Bruder Radditz anzutreten. Nach einem harten Kampf bleibt Son-Goku nur noch eine Wahl: Er befielt Piccolo, seine spezielle Kampftechnik anzuwenden, nämlich die Höllenspirale. Piccolo setzt sie ein und befördert damit Radditz, aber auch Son-Goku ins Jenseits. Allerdings zieht Radditz noch seinen Trumpf aus dem Ärmel und offeriert den beiden Gegenspielern, dass zwei seiner Gefährten bald auf dem Weg zur Erde sind, um die Menschheit zu vernichten. Ist das das Ende?

As Goku takes blow after punishing blow from the evil Raditz, Gohan is able to watch no longer! The young boy's rage unlocks an awesome power sleeping within him, and he unleashes a mighty attack that not even Radtiz can resist! But as quickly as Gohan's power appears, it vanishes. And when Raditz prepares to strike back, Goku must make the ultimate sacrifice to save his son! This all only leads to the revelation that two more Saiyans are on their way to Earth.

Grâce à l'intervention de Son Gohan, Raditz est enfin diminué. Piccolo peut lancer son attaque très puissante grâce à l'aide de Son Goku qui doit alors se sacrifier. L'ennemi est enfin éliminé mais il annonce que ses 2 confrères doivent arriver sur Terre pour finir la mission. Son Goku meurt et disparaît alors que Piccolo énonce une phrase mystérieuse pendant la disparition de son allié d'un jour.

גוקו נהרג בקרב מול ראדיץ, הזנים מתכוונים להשמיד את האנושות על כדור הארץ. האם יש לכדור הארץ תקווה ללא גוקו? איך ייכנס דרגון בול לתמונה?

Junior riesce a colpire Radish con il Cannone Speciale, trafiggendo però anche Goku. L'eroe muore e nell'Aldilà, su consiglio del Supremo, decide di recarsi sul pianeta del Re Kaioh. Intanto, sulla Terra, Junior decide di allenare Gohan.

Son Gohan muestra una fuerza excepcional y golpea fuertemente a Raditz. Piccolo mata a Raditz y a Goku. Antes de morir, Raditz les advierte que en un año llegarán a la Tierra dos guerreros saiyajin más poderosos que él.

悟饭爆发惊人的力量，一击撞倒拉蒂兹。在拉蒂兹要去杀害悟饭的时候，悟空用尽最后一点力气抑制拉蒂兹的行动，命令比克用刚才的绝招攻击拉蒂兹。比克使出魔贯光杀炮一击打败悟空和拉蒂兹，赶到现场的龟仙人一行人看到了悟空的死，而死去的悟空则被神带走了。而另外两个赛亚人听说了龙珠的事情，正朝着地球的方向前进。

Gohan com um imenso poder de luta de 1307 KI ataca Raditz, ferindo o inimigo. Raditz aplica um forte golpe em Gohan que o deixa desmaiado. Goku consegue imobilizar Raditz e pede que Piccolo faça novamente sua super técnica.

Gohan com um imenso poder de luta de 1307 KI ataca Raditz, ferindo o inimigo. Raditz aplica um forte golpe em Gohan que o deixa desmaiado. Goku consegue imobilizar Raditz e pede que Piccolo faça novamente sua super técnica.

Gohan com um imenso poder de luta de 1307 Ki ataca Raditz, ferindo o inimigo. Raditz aplica um forte golpe em Gohan que o deixa desmaiado. Goku consegue imobilizar Raditz e pede que Piccolo faça novamente sua super técnica. Piccolo concentra novamente todo seu poder e aplica o golpe atingindo em cheio Goku e Raditz. Enquanto os dois agonizam, Piccolo diz que Goku será ressuscitado pelas Esferas do Dragão. Raditz ouve e repassa a informação aos seus amigos Nappa e Vegeta, que resolvem vir à Terra e chegarão em um ano. Piccolo mata Raditz e depois, chegam Mestre Kame, Kuririn e Bulma que prometem juntar as esferas para ressuscitar Goku. Bulma percebe que Gohan está vivo mas inconsciente. Goku desaparece e Piccolo diz ser obra de Kami-Sama, que deve estar planejando algo.

ラディッツが驚愕するほどの力を発して宇宙船から飛び出し、強烈な体当たりを食らわせる悟飯。羽交い締めにされ身動きのできないラディッツを、悟空もろともピッコロの魔貫光殺砲が貫いた！

Amb l'objectiu de derrotar en Raditz i salvar la raça humana, en Son Goku s'ha vist obligat a canviar l'estratègia d'en Cor Petit i sacrificar la seva vida. Abans de morir, en Raditz ha deixat clar que abans d'un any vindran altres guerrers de l'espai a acabar la seva feina. L'única manera de tornar en Son Goku al món dels vius és trobant les set Boles de Drac.