やった！ これが地上最強のコンビだ！

Radditz hat Son-Gokus Sohn entführt. Um den Jungen wieder zu bekommen, soll Son-Goku hundert Erdenbewohner töten und sich mit Radditz verbünden. Son-Goku geht auf die Erpressung nicht ein. Unerwartete Hilfe wird ihm von Piccolo zuteil, der Son-Goku einen Handel vorschlägt. Gemeinsam rüsten sie sich, um den Kampf mit Radditz aufzunehmen.

Raditz has kidnapped Gohan! And unless Goku agrees to forsake his friends and the people of Earth by joining the sinister Saiyan, he may never see his son again! All hope is not lost, however, as a second uninvited guest arrives on the island - and Goku forges an unlikely alliance!

Raditz, le frère de Son Goku, laisse 24 heures à ce dernier pour prouver qu'il combattra les terriens à ses côtés. Il prend son fils en otage. Mais un allié inattendu va se joindre à Son Goku en la personne de Piccolo. Celui-ci veut se débarrasser de Raditz pour régner sur la Terre. Le combat débute entre les 3 hommes, mais le guerrier de l'espace semble beaucoup trop fort.

ראדיץ חוטף את גוהן. ומוכן לשחררו בתנאי שגוקו יהרוג מאה איש. כדי להילחם ברדיץ ולשחרר את בנו, סון גוקו משתף פעולה עם פיקורו.

Goku non sa cosa fare, Radish ha rapito suo figlio Gohan e minaccia di ucciderlo se non gli porterà 100 terrestri morti entro un giorno. Junior decide di allearsi con Goku per sconfiggere il nemico comune.

Raditz secuestra a Gohan, advirtiéndole a Goky que sólo lo volverá a ver si asesina a 100 personas para el día siguiente. Piccolo aparece y le ofrece a Goku unirse a él para derrotar a Raditz, porque sabe que no podrían ganarle por separado.

为了救悟饭，悟空决定向拉蒂兹发起正面攻击。悟空和龟仙人他们商量了抓住尾巴让拉蒂兹失去战斗力的作战方案，但是单凭悟空他们的力量是无法做到的，所以悟空决定和跟踪拉蒂兹到小岛的比克联手。他们利用龙珠雷达找到了拉蒂兹和悟饭，悟空和短笛卸掉训练装备准备与拉蒂兹决战，不过双方因实力差距而陷入苦战。

Raditz sai e leva junto de si, Gohan. Goku decide ir atrás e pede ajuda a Mestre Kame e Kuririn. Kuririn diz que caso seja morto, que lhe façam o favor de lhe ressuscitar com as esferas do dragão pois ainda quer se casar.

Raditz sai e leva junto de si, Gohan. Goku decide ir atrás e pede ajuda a Mestre Kame e Kuririn. Kuririn diz que caso seja morto, que lhe façam o favor de lhe ressuscitar com as esferas do dragão pois ainda quer se casar.

ラディッツに連れ去られた悟飯を取り戻そうとする悟空の前にピッコロが現れる。ふたりはドラゴンレーダーを利用してラディッツの居所を突き止め戦いを挑むが、圧倒的な力の前に手も足も出ない。

En Raditz, després de la negativa d'en Son Goku de col·laborar amb ell, ha decidit segrestar-li el seu fill, en Son Gohan. En Son Goku, conscient que és incapaç de derrotar en Raditz tot sol, demanarà ajuda a en Cor Petit, el seu antic enemic. Els dos guerrers més forts del món lluitaran per salvar el planeta del nou perill que suposa l'arribada dels guerrers de l'espai.