Alle Kämpfer sind geschockt, dass die beiden Zenos tatsächlich ein Universum ausgelöscht haben, und kämpfen vorerst etwas defensiver. Vegeta sieht sich Magetta und Botamo vom Sechsten Universum gegenüber. Krillin und C 18 werfen unterdessen gemeinsam einige schwächere Gegner aus dem Turnier. Dann vernachlässigt Krillin jedoch seine Deckung für einen Moment und wird prompt von Frost aus dem Ring geworfen. Somit verbleiben dem Siebten Universum nur noch neun Kämpfer. Bis zum Ende des Turniers sind es noch 43 Minuten.
The Universes get a taste of what it's like to be erased, after universe 9 is wiped out of existence, Krillin begins showcasing his newly-found powers. Universe 7 loses it's first participant.
Lors du plus grand tournoi qui soit, où chaque Univers risque la destruction, le Tournoi du Pouvoir, Kuririn affronte Jium. Se disant qu’il n’est pas venu pour être un boulet, mais bien pour représenter et défendre l’Univers 7, Kuririn lance trois Kienzan surpuissants sur son adversaire et pense remporter la victoire, mais…
I partecipanti al torneo riprendono a combattere, Vegeta e Goku vengono avvicinati da Botamo e Hit. Crilin invece viene bersagliato da un attacco di Jium, guerriero volante del decimo universo. Nel frattempo C-18 attacca Shosa, un guerriero dell'universo 4.
Todos los presentes han sido testigos del triste final del Universo 9 y ahora saben que lo que dijo Zeno-sama no era una amenaza vacía. Ahora es Krillin quien lo dará todo para seguir ganando.
所有人都惊呆了，第9宇宙就这样消失了，与此同时，贝吉塔面临这第6宇宙的对手，悟空也开始行动，17号和18号由于拥有永恒能量炉而相对悠闲。克林因为担心18号也展现了修炼的成果。
ひとつの宇宙があっさりと消滅して戦闘は膠着状態を迎えるが、ベジータは第6宇宙の面々に切り込んでいき、悟空も動きだした。17号、18号もまた自分たちの永久エネルギーによる利点を活かすべく戦闘に臨む。
1개의 우주가 간단히 소멸했다. 즐겁게 떠들던 전왕 이외는 모두 아연실색하고 치열했던 전투는 일시 소강 상태를 맞는다. 그러나 시간은 기다려주지 않는다. 조바심을 낸 베지터는 제6우주의 면면에 파고들어 간다. 오공도 움직이기 시작했다. 17호, 18호 역시 자신들의 영구 에너지에 의한 이점을 살릴 전투에 들어갔다. 남은 오반들은 진형을 짜 전황을 해쳐나간다. 그러나 그 안에 있던 크리링은 떨어진 곳에서 싸우고 있다 18호가 마음에 걸리는데..
Kuririn e 18 precisam agir em conjunto, e o velho companheiro de Goku mostra suas verdadeiras forças no Torneio do Poder!
