Son Goku hat sich verrechnet: Er schafft es nicht mehr rechtzeitig zurück ins Diesseits. Also bittet er Muten Roshi, ihn mithilfe der Dragon Balls und Shenlong zurück ins Leben zu befördern.
The year wait has finally passed, as the two Saiyans finally arrive to the planet. However, Kaio seems to have made a mistake in Goku's training which may mean either life or death for Earth!
Kaioh teste les capacités de Son Goku à créer un Orbe d'énergie avec une grande brique comme cible, que Son Goku détruit sans problème. Toutefois, Kaioh avertit Son Goku du danger que provoque la création de l'Orbe d'énergie sur la Terre. Donc, Son Goku décide de ne l'utiliser en cas de dernier recours. Sa formation étant complète, Son Goku, par l'intermédiaire de Kaioh, envoie un message télépathique à Tortue Géniale afin de convoquer Shenron et de le ressusciter. Sur Terre, Tortue Géniale, Bulma et Oolong ne perdent pas de temps pour remplir la demande de Son Goku. Ailleurs, dans une grande ville, les Saiyans, atterrissent et commencent leur quête aux Dragon Ball.
O senhor Kaio testa a capacidade de Goku criar uma Genki Dama com um tijolo grande como um alvo, e Goku destroi-o sem problemas. No entanto, o senhor Kaio adverte para o perigo potencial de criar uma Genki Dama na Terra. Assim Goku decide usá-lo apenas em último caso. Com seu treinamento completo, Goku, através do senhor Kaio, envia uma mensagem telepática ao Mestre Kame para chamar Shenron e ressuscitá-lo. Na Terra Mestre Kame, Bulma, Oolong não perde tempo no cumprimento de pedido de Goku. Em outra parte em uma grande cidade, os Saiyans Nappa e Vegeta chega na Terra para começar sua busca para as Esferas do Dragão.
Kaiō-Sama pone a prueba la habilidad de Gokū para poder utilizar la Genkidama haciendo que su blanco a atacar, sea un enorme ladrillo. Gokū logra destruirlo sin problemas sin embargo, Kaiō-Sama le advierte del potencial poder destructivo que puede provocar una Genkidama hecha con la energía de la Tierra. Gokū decide guardar esta técnica en caso de emergencia. Con su entrenamiento finalizado, Gokū se comunica telepáticamente por medio de Kaiō-Sama con Kame Sen'nin, pidiéndole que lo revivan cuanto antes. Sin tiempo que perder, Shenlong es invocado y se le pide que resucite a Gokū. Al día siguiente, los saiyajines llegan a la Tierra.
悟空、悟饭和克林等人都已完成修行，进入备战状态，没想到就在这时界王才突然发现自己忘记把悟空通过蛇道回去的时间算进去，于是急忙让悟空传话要龟仙人召唤神龙让他复活…
Nappa e Vegeta arrivano sulla Terra. Goku viene resuscitato tramite le sfere del drago mentre i guerrieri continuano ad allenarsi.
孫悟空がついに復活！ 界王の星で修行を終え、元気玉をも完成させた悟空はドラゴンボールで生き返り、下界へ急ぐ。だが悟空よりも先にサイヤ人たちのポッドが地球に迫る！
Król Światów uczy Gokū kolejnej techniki ataku. Następnie przygląda się, jak młody wojownik testuje swe umiejętności, próbując zniszczyć dużą cegłę. Udaje mu się to bez większego problemu. Król Światów opowiada o zagrożeniach związanych z posługiwaniem się tą metodą. Przekonujemy się, czy Gokū posłucha swojego mentora.
