解けた封印!?　悟飯抵抗のかめはめ波

Goku and Vegeta's fight continues to escalate, with Vegeta revealing he chose to go under Babidi's control in order to gain the strength to face against Goku, feeling he needed to get rid of his gentle side. Meanwhile, as the seal containing Majin Buu starts to be break, Gohan attempts to stop him reaching full power by shooting multiple Kamehameha Waves at the egg. The egg splits apart with seemingly nothing more than pink smoke coming out of it, leading Supreme Kai to presume Majin Buu had been destroyed. However, Gohan senses a powerful energy from the smoke, which forms together to make Majin Buu, who appears to be nothing more than a mere child.

Alors que le combat entre Goku et Vegeta se poursuit, la boule dans laquelle est enfermé Boo atteint rapidement sa pleine puissance. Shin, se sentant responsable de cet échec, recommande à Gohan de fuir, mais celui-ci refuse. Le jeune Saïyen tente par tous les moyens d'empêcher l'arrivée de Boo, allant même jusqu'à essayer de détruire la boule. Croyant réussir, les fumées se dégageant de la boule prennent forme et Boo fait enfin son apparition...

Continua senza sosta la lotta fra Goku e Vegeta. Il Principe dei Saiyan rivela che ha voluto di proposito che il mago Babidy si sia impadronito del suo corpo volontariamente per diventare più forte e affrontare Goku. Mentre il sigillo sta per rompersi completamente, Gohan cerca di contrastare l'uscita di Majin Bu con una potente Kamehameha. L'uovo si divide in due parti e da esso esce un fumo rosa portando Kaiohshin a presumere che il nemico sia stato distrutto. Tuttavia Gohan rileva una grande energia dal fumo rosa che man mano forma Majin Bu, presentandosi goffo.

La lucha entre Goku y Vegeta sigue intensificándose, y Vegeta revela que decidió someterse al control de Babidi para obtener la fuerza necesaria para enfrentarse a Goku, sintiendo que necesitaba deshacerse de su lado amable. Mientras tanto, cuando el sello que contiene a Majin Buu comienza a romperse, Gohan intenta evitar que alcance su máximo poder lanzando múltiples Ondas Kamehameha contra el huevo.El huevo se rompe y aparentemente sólo sale humo rosa de él, lo que hace suponer al Supremo Kai que Majin Buu ha sido destruido. Sin embargo, Gohan percibe una poderosa energía procedente del humo, que se une para formar a Majin Buu, que parece no ser más que un simple niño.

为了与悟空一战，贝吉塔不惜利用邪恶的力量让自己变回冷酷的赛亚人，他们在激战中所受的伤害转化成了魔人布欧复活的能量。界王神对于将要复活的魔人布欧感到惊恐不已，但悟饭却想要使出自己全部的力量做点什么，被悟饭攻击的巨蛋终于裂开，但里面并没有巴菲迪想要看到的布欧，正当众人感到不解时巨蛋里散出的烟开始汇集，魔人布欧终于出现了。解开封印的魔人布欧心智却像个孩子，他的力量虽然强大但也没有众人所想的那么恐怖，众人开始怀疑布欧是否存在给地球带来灾难的力量，但悟空却认识到事情没有这么简单。达普拉激怒布欧后瞬间被打败，突然增强的气让众人不寒而栗，了解到布欧恐怖之处的贝吉塔打晕了悟空，决心独自弥补自己所犯的错误，而悟饭与界王神已经被布欧逼入了绝境。

Vegeta erzählt Son Goku während ihrem Kampf, dass er sich absichtlich von Babidi kontrollieren lässt, um endlich der Stärkere zu sein und wieder der böse Krieger zu werden, der er früher war. Beide ahnen nicht, dass sie durch ihren erbitterten Kampf so viel Schadensenergie abgeben, dass sich das Ei, in dem der Dämon Boo gebannt war, öffnet. Doch diesem entsteigt lediglich eine kleine rosa Dampfwolke ...

Goten e Trunks fazem uma pausa para urinar, mas dão de cara com um grande dinossauro, mas se perdem da direção onde realmente deveriam ir e vão a um lugar onde tem um ki muito poderoso. Vegeta fala que treinou nos 7 anos para alcançar Goku, mas qualquer método era impossível, até a aparição de Yan e Spopovich, que conseguiram um poder absurdo por causa de suas marcas que receberam na testa e Vegeta deixou ser possuído para lutar com Goku de igual para igual, embora isso não adiantasse. Ele menciona que queria voltar a aqueles dias de quando chegou para dominar a Terra pela primeira vez e agora se sente satisfeito. Gohan começa atacando o ovo onde está Majin Boo, mas parece não sofrer nada. O ovo voa na parte onde fica para Majin Boo receber energias e o ovo abre apenas saindo fumaça. De repente, a fumaça começa tomar forma surgindo assim o terrível Majin Boo.

悟空対ベジータは激戦となった。一方、ブウの封印されている玉から煙が噴出。ブウの玉に悟飯はかめはめ波を撃ち続けるが、玉は割れてしまう。だが、中身は空だ。悟飯は凄まじい気が膨れ上がっていることを感じ…。

Walka Gokū z Vegetą staje się coraz bardziej zażarta. Książe Saiyan wyznaje, dlaczego pozwolił Babidiemu przejąć nad sobą kontrolę. Majin Buu jest już prawie uwolniony. Gohan strzela Kamehamehą w kokon jako ostatnia deska ratunku.