チビッコ恐るべし!!大苦戦の18号

As the battle between #18 and "Mighty Mask" continues to escalate, #18 struggles to keep up with her opponent's unpredictable moves, but manages to land a critical hit against the pair, knocking them into the center of the stage. Goten and Trunks decide to switch places with Goten now on top, pushing #18 to the point where she starts using energy blasts against them, but she manages to hit back with support from her child. The pair decide to go Super Saiyan and launch a powerful blast at #18, but she manages to dodge it and reveal their true identity, resulting in the pair becoming disqualified, leaving #18 and Satan as the only remaining fighters. As Goten and Trunks come across Videl upon her return, Dabura emerges from his meditation chamber, ready to face off against Gohan.

Hélas les deux complices n’arrivent pas à s’entendre et ne maîtrise pas bien leur « corps ». C-18 les démasque bien vite et ils sont disqualifiés. C’est alors au tour de Mr Satan, pas très rassuré, de se battre contre C-18.

Mentre la battaglia tra n° 18 e Mighty Mask si fa intensa, il cyborg lotta per tenere il passo dei due ragazzini con mosse imprevedibili riuscendo a respingere un attacco potente di quest'ultimi. Essi decidono di scambiarsi di posizione all'interno del travestimento con Goten che si porta nella parte superiore, ma nonostante tutto n° 18 riesce a resistere agli attacchi col sostegno di Crilin. La coppia decide di trasformarsi in Super Saiyan e n° 18 schiva una potente esplosione e rivela la loro indentità, causando la squalifica, rimanendo così Mr. Satan e n° 18 come unici partecipanti rimasti. Goten e Trunks incontrano Videl in volo mentre stava ritornando all'isola del torneo, Darbula esce dalla camera di meditazione ed è pronto a combattere con Gohan.

A medida que la batalla entre #18 y «Mighty Mask» continúa intensificándose, #18 lucha para mantenerse al día con los movimientos impredecibles de su oponente, pero se las arregla para aterrizar un golpe crítico contra la pareja, derribándolos en el centro del escenario. Goten y Trunks deciden cambiar de lugar, con Goten ahora en la parte superior, empujando a #18 hasta el punto en que comienza a usar explosiones de energía contra ellos, pero ella logra devolver el golpe con el apoyo de su hijo. La pareja decide volverse Super Saiyan y lanzar una poderosa ráfaga contra #18, pero ella consigue esquivarla y revelar su verdadera identidad, lo que provoca que la pareja quede descalificada, dejando a #18 y Satanás como los únicos luchadores restantes. Mientras Goten y Trunks se encuentran con Videl a su regreso, Dabura emerge de su cámara de meditación, listo para enfrentarse a Gohan.

随后十八号和蒙面人开始了战斗，撒旦完全被无视了，十八号和蒙面人飞到了高空开始战斗。一场持久的战斗即将展开。界王神等人还在宇宙船中等待达普拉的出现。赛场上十八号和蒙面人打得不可开交，悟天和特兰克斯和十八号打成了平手，十八号趁蒙面人不备将其击落。蒙面人随后在战斗中使出了气功弹和超级赛亚人变身的招数。随后，两人假扮蒙面人的真相便被十八号发现了，十八号随后用气圆斩将两人分开。悟天和特兰克斯被判失去比赛资格，接下来的战斗将是撒旦面对十八号。

Das Battle Royal beim Großen Turnier ist voll im Gange. C 18 und Mighty Mask, in dessen Kostüm Trunks und Son Goten stecken, liefern sich einen heftigen Kampf - nur Mister Satan bleibt außen vor. Doch die Verkleidung der beiden Jungs fliegt auf, und sie werden disqualifiziert. Nun steht Mister Satan der überlegenen C 18 gegenüber. In der Zwischenzeit hat Dabra den Meditationsraum verlassen ...

Goku, Gohan e Vegeta ainda continuam ansiosos para saber que espécie de guerreiro enfrentarão. Goten e Trunks continuam sua luta contra a 18, mas estava mesmo difícil lutar mesmo usando a fantasia do Might Mask. Goten e Trunks alternam na fantasia para combater a 18, mas qualquer tentativa era impossível. Eles tentam usar a transformação do Super Saiyajin, fazendo a 18 perceber quem é o lutador mascarado. 18 retira a fantasia de Trunks e Goten e o arbitro do torneio desclassifica os dois. Depois de Trunks e Goten deixarem o torneio eles veem a Videl, que tinha se despedido de Gohan a pouco.

激戦を繰り広げるマイティマスクと18号。マイティマスクに変装している悟天とトランクスは超サイヤ人に変身するが、そこで正体がバレてしまう。18号が気円斬を放ったことで、マイティマスクが真っ二つになり…。

Osiemnastka dalej walczy z zamaskowanymi Gotenem i Trunksem. Sztuczny człowiek nie wie, co myśleć o dziwnym wojowniku. Na statku Babidiego Dabra medytuje, przygotowując się do walki z Gohanem.