力合わせろ！　最強最後のかめはめ波

Ganz im Gegensatz zum allgemeinen Glauben, kehrt Cell wieder zurück. Er hat es geschafft, sich aus seinem Kern heraus erneut zu regenerieren und ist jetzt durch seine neue gewaltige Energie noch mächtiger als jemals zuvor …

Cell continues to charge his Kamehameha, and reveals that not only has he gathered enough energy to destroy the Earth, but he also now has the potential to destroy the entire solar system with this blast. Meanwhile, Vegeta apologises to Gohan for his recklessness. As Gohan and the others watch on in hopelessness, Goku contacts his son from the afterlife and tells him that even in his injured state he has the potential to defeat Cell. Reinvigorated, Gohan prepares a final, one-handed Kamehameha to repel Cell's blast. As the two warriors struggle to overpower each other, Piccolo, Tien, Yamcha and Krillin bombard Cell with ki blasts in a knowingly futile attempt to help, but are easily repelled. As Goku coaxes Gohan to release his full power against Cell, Vegeta returns to the battlefield and launches one final Big Bang Attack, which temporarily distracts Cell. Seeing the opportunity, Gohan finally releases his full strength and overpowers Cell's wave, obliterating Cell's body and and saving the Earth from destruction. Gohan has won and the Cell Games are finally over.

Cell continue de charger son Kamé Hamé Ha, et révèle que non seulement il a rassemblé assez d’énergie pour détruire la Terre, mais il possède désormais la puissance nécessaire dans cette attaque pour détruire tout le système solaire. Pendant ce temps, Vegeta s’excuse auprès de Gohan pour son imprudence. Alors que Gohan et les autres se retrouvent plongé dans le désespoir, Goku contacte son fils depuis l’au-delà et lui dit que, même s’il est blessé, il a le potentiel pour vaincre Cell. Revigoré, Gohan prépare avec sa seule main valide, un ultime Kamé Hamé Ha pour repousser celui de Cell…

Durante a luta, todas as Senzus se acabam, e Cell agora tem a vitória assegurada. Todos aguardam pelo final, Gohan incapacitado de demonstrar alguma ação, com braço esquerdo quebrado e parte de sua roupa rasgada, Goku tenta levantar o ânimo de Gohan através do outro mundo falando através do senhor Kaio. Gohan disse que não pode mais lutar, mas Goku disse para não duvidar de sua força. Gohan se sente inconformado por causar a morte de seu pai, mas Goku pede para não se preocupar e enfrentar Cell com suas próprias forças. Os poderes de Gohan e Cell se colidem. Piccolo assintindo aquilo, resolve ir ao campo de batalha para ajudar Gohan, mas nada consegue fazer. Tenshinhan, Yamcha e Kuririn também aparecem, mas nada consegue fazer também. Cell, certo de sua vitória, se distrai com Vegeta e Goku pede para que Gohan aproveite e acabe com Cell, o destruindo de forma definitiva.

Cell sigue cobrando su Kamehameha, y revela que no solo ha reunido suficiente energía para destruir la Tierra, sino que ahora también tiene el potencial de destruir todo el sistema solar con esta explosión. Mientras tanto, Vegeta se disculpa con Gohan por su imprudencia. Mientras Gohan y los demás observan la desesperanza, Goku contacta a su hijo de la otra vida y le dice que incluso en su estado lesionado tiene el potencial de derrotar a Cell. Revitalizado, Gohan prepara a Kamehameha con una mano para repeler la explosión de Cell. Mientras los dos guerreros luchan por superarse entre sí, Piccolo, Tien, Yamcha y Krillin bombardean Cell con ki en un intento de ayuda a sabiendas inútil, pero son fácilmente rechazados. Mientras Goku convence a Gohan para que libere su poder completo contra Cell, Vegeta regresa al campo de batalla y lanza un último Big Bang Attack, que distrae temporalmente a Cell. Al ver la oportunidad, Gohan finalmente libera toda su fuerza y ??domina la ola de Cell, destruyendo el cuerpo de Cell y salvando a la Tierra de la destrucción. Gohan ha ganado y los juegos de cell finalmente han terminado.

悟饭面对使出了最终冲击波的沙鲁，肩负着地球使命的他决心坚持面对，所有人都对沙鲁的强力无法可施，地球的毁灭就在眼前。沙鲁面对悟饭讲出了他从诞生到进化成完全体的历程，随即准备放出最终的冲击波，此时悟饭听到了悟空从阴间传来的声音，悟空指导悟饭使他重新找回了战斗的信心，沙鲁和悟饭开始了冲击波的对抗。大地在颤抖，沙鲁依靠绝对的力量占据了优势，眼看悟饭就要落败，在悟空的鼓励下悟饭发挥出了自己的潜力，短笛等人趁机偷袭了沙鲁。在众人的齐心协力之下，悟饭终于抓住机会，一击消灭了沙鲁，战斗终于结束。

Mentre Cell si accinge a lanciare la sua Kamehameha, Goku, aiutato da Re Kaio, incita al combattimento Gohan che, dopo essere rimasto gravemente ferito al braccio per salvare Vegeta, si era ormai rassegnato alla sconfitta. Il giovane Saiyan, grazie all'intervento del padre, riacquista sicurezza in sé e decide a sua volta di lanciare una Kamehameha alla massima potenza. Mentre le due scariche energetiche si scontrano, Piccolo, Tenshinhan, Yamcha e Crilin decidono di aiutare Gohan cercando di distrarre Cell con una serie di attacchi energetici che si dimostrano, tuttavia, inefficaci. Mentre Goku sprona Gohan a rilasciare tutto il suo potere, Vegeta lancia un potente colpo energetico, il quale distrae per pochi secondi l'androide concedendo a Gohan l'opportunità di finirlo.

自爆から復活したセルは、闘いに終止符を打つため、超巨大なかめはめ波を撃とうとする。凄まじい気に圧倒される悟飯だが、悟空の声に励まされ超かめはめ波で対抗する！

Komórczak nadal ładuje Kamehamehę. Przy okazji oświadcza wszystkim, że ma w sobie tyle mocy, że mógłby z powodzeniem zniszczyć nie tylko Ziemię, ale także cały układ słoneczny. W tym samym czasie Vegeta przeprasza Gohana za swoją lekkomyślność.