怒れ悟飯！　秘めた力を解き放て

Son Gohan und Cell sind gemeinsam in den Ring gestiegen. Trotz erster Warnungen von Son Gohan und seinem Versprechen, er würde Cell töten, sollte dieser die Kontrolle über sich verlieren, findet Cell erst recht Gefallen an dem Kampf …

Gohan shows no willingness to fight, and explains to Cell his reason - whenever he is in battle, he loses control and goes in an all out rage. Unfortunately, this intrigues Cell, and so he decides to enrage the boy by inflicting enough pain to force him to unleash his true strength. After watching Gohan take Cell's punishment, #16 decides to intervene by grabbing Cell and activating the bomb within his own body. Unfortunately, Krillin reveals that while repairing him, Bulma removed #16's bomb, which renders his intervention futile. Cell quickly breaks free of #16's hold, causing his body to shatter - leaving only his head intact. When Cell realizes his attempts at physical intimidation are failing, he devises a plan to attack the ones that are closest to Gohan by spawning seven offspring - the Cell Jr.'s.

Cell continue d’attaquer Son Gohan afin de lui permettre de révéler sa véritable nature, et il va même jusqu’à le torturer. Piccolo s’en prend à Son Goku et lui reproche de n’avoir rien dit à son fils à propos de son plan. Il lui reproche également d’avoir laissé son fils entre les mains d’un monstre sans lui venir en aide. Piccolo s’apprête à aller aider son jeune apprenti, mais Son Goku se ressaisit et demande à Krilin un senzu.

Gohan pede que Cell encerre as lutas. Afirma não gostar de lutar, e conta ter medo de matar Cell com seu poder oculto. Mas isso deixa Cell mais motivado a ver o poder de Gohan. Nisso N°16 agarra Cell bem próximo a seu corpo, e planeja ativar o poderoso dispositivo de auto-destruição de seu corpo para encerrar de vez a ambição de Dr. Gero.

Gohan no muestra buena voluntad de pelear, y le explica a Cell su razón: cuando está en la batalla, pierde el control y se pone furioso. Desafortunadamente, esto intriga a Cell, por lo que decide enfurecer al niño al infligirle suficiente dolor para obligarlo a liberar su verdadera fuerza. Después de ver a Gohan tomar el castigo de Cell, el # 16 decide intervenir agarrando a Cell y activando la bomba dentro de su propio cuerpo. Desafortunadamente, Krillin revela que mientras lo reparaba, Bulma retiró la bomba # 16, lo que hace que su intervención sea inútil. La célula rápidamente se libera del agarre del # 16, causando que su cuerpo se rompa, dejando solo su cabeza intacta. Cuando Cell se da cuenta de que sus intentos de intimidación física están fracasando, elabora un plan para atacar a los que están más cerca de Gohan al engendrar a siete crías: Cell Jr.'s.

不管沙鲁怎麽攻击，不喜欢战斗且无法自由控制自己力量的悟饭始终没有生气，一直在旁边不发一语的人造人16号突然上场…并且表示要用自己体内的自爆装置和沙鲁同归于尽，没想到克林却说16号的自爆装置早在布尔玛的父亲替他做维修的时候拆除了，这个爆炸性的消息使得16号最后也在沙鲁的手中牺牲。为了继续激怒悟饭，沙鲁又想到了另一个方法，他用自己的身体制造出七只沙鲁二世…

Il combattimento fra Gohan e Cell ha inizio vedendo quest'ultimo in vantaggio. Nonostante il giovane Saiyan continui a subire i colpi dell'avversario, suo padre assiste sereno allo scontro spiegando ai presenti di aver fiducia nell'enorme potenziale di suo figlio, il quale, una volta lasciatosi andare, potrà sprigionare tutta la sua forza ed eliminare l'androide. Nel frattempo, Gohan incita Cell alla resa mettendolo al corrente dell'enorme potenziale che viene sprigionato ogni qual volta si arrabbia. Tale discorso incuriosisce Cell, il quale, nel tentativo di sprigionare il potere latente del ragazzo, inizia ad attaccarlo. Approfittando di un momento di distrazione generale, n° 16 immobilizza Cell in una potente morsa affermando che si farà esplodere in modo tale da eliminarlo una volta per tutte.

ついに悟飯とセルの闘いが始まる！ 自分の秘めた力でセルを殺したくないと闘いを拒否する悟飯に対し、セルは容赦ない攻撃を続ける。するとセルの虚をつき16号が現れ…。

Super Saiyanin Gohan nie przejawia najmniejszych chęci do dalszej walki z Komórczakiem. Przekonuje przeciwnika, by ten poddał się, ostrzegając, że gdy wyzwoli swoją moc, zabije go. Jednak Komórczak, zaciekawiony wypowiedzą Gohana, postanawia rozwścieczyć go jeszcze bardziej, by zobaczyć pełnię jego mocy.