Piccolo und die anderen begeben sich auf die Suche nach Dr. Geros geheimem Labor, während Vegeta Android 20 jagt.
As the dust settles, Android #20 is nowhere to be seen, and it is assumed that he plans to return to the laboratory and awaken Androids #17 and #18 - the androids causing havoc in Trunk's timeline. Meanwhile, Trunks rescues his mother and young self, and berates Vegeta for failing to protect his family. Bulma then reveals that Android #20 may actually be the androids' creator, Dr Gero, who has seemingly converted himself into one as well. The group then plan to find the lab and destroy the androids before Dr Gero can activate them. Vegeta also sets off to find the lab, but with the intentions of fighting the androids as a demonstration of his power. Trunks leaves to stop his father, while Piccolo finally unveils the truth of Trunk's origin to the rest of the group. Meanwhile, Piccolo, Krillin and Tien split up and search the mountains where Dr Gero's lab is rumoured to be located, while Gohan takes Bulma, baby Trunks and Yajrobe to Goku. Meanwhile, Krillin is attacked by the doctor, but is spared when Gero senses Piccolo nearby and escapes.
Profitant de sa diversion, No 20 s'enfuit dans les montagnes pour se rendre jusqu'au laboratoire. Le présent actuel n'a décidément rien à voir avec celui de Trunks : la maladie de Gokû se manifestant tardivement, la présence de cyborgs inconnus… Les révélations s'enchaînent également : d'après Bulma, le cyborg No 20 ne serait nul autre que le Dr. Gero lui-même et au final, l'identité de Trunks est révélé à tous, ce qui en stupéfait plus d'un, Bulma sa mère la première. Mais pas le temps de se remettre de ces émotions car il reste toujours deux androïdes à détruire mais pour cela, nos héros doivent d'abord trouver l'emplacement du laboratoire du Dr. Gero à temps…
À medida que a poeira assente, Android 20 está longe de ser visto, e presume-se que ele pretende voltar para o laboratório e despertar Androids 17 e 18 - os andróides causando estragos no cronograma tronco. Enquanto isso, Trunks resgata sua mãe e jovens independentes e Vegeta repreende por não proteger a sua família. Bulma então, revela que o Android 20 pode realmente ser o criador andróides, Dr. Gero, que aparentemente se converteu em um bem. O grupo então plano para encontrar o laboratório e destruir os andróides antes Dr Gero pode ativá-los. Vegeta também sai para encontrar o laboratório, mas com as intenções de combater os andróides como uma demonstração de seu poder. Trunks sai para parar o seu pai, enquanto Piccolo finalmente revela a verdade da origem do tronco para o resto do grupo. Enquanto isso, Piccolo, Krillin e Tien dividir e procurar as montanhas onde o laboratório do Dr. Gero é espalhado boatos para ser localizado, enquanto Gohan leva Bulma Trunks, baby e Yajrobe de Goku. Enquanto isso, Kuririn é atacado por um médico, mas é poupado quando Gero sentidos nas proximidades Piccolo e foge.
A medida que el polvo desaparece, no ven por ningun lado al Android #20, pero se supone que planea regresar al laboratorio y despertar androides #17 y #18 - los androides que causando estragos en línea de tiempo de Trunk. Mientras tanto, Trunks rescata a su madre y a su joven yo, y le reclama a Vegeta por no proteger a su familia. Bulma le revela que Android #20 puede ser en realidad el creador de la androides, el Dr. Gero, que aparentemente se convertido en un Androide también. Posteriormente, el grupo planea encontrar y destruir el laboratorio antes de que el Dr. Gero puede activar los Androides. Vegeta también se pone en marcha para encontrar el laboratorio, pero con la intención de combatir con los androides como una demostración de su poder. Trunks intenta detener a su padre, mientras que Piccolo acaba desvelando la verdad de origen de Trunks al resto del grupo. Mientras tanto, Piccolo, Krilin y Tien se dividen y buscan en la montaña, donde se rumorea esta localizado el laboratorio del Dr. Gero, mientras que Gohan toma a Bulma, Trunks bebé y Yajrobe a Goku. Mientras tanto, Krillin es atacado por el Dr, pero se salva cuando Gero siente a Piccolo cerca y se escapa.
再度从未来赶来这个时代的特南克斯发现和贝吉塔等人战斗的人造人，竟然不是自己那个时代的两个人造人，于是连忙赶去寻找悟空等人。他找到战斗地点，还在危及的时候救了布尔玛和年幼的自己，并且对毫无伸出援手打算的贝吉塔感到生气。就在这个时候，布尔玛认出人造人20号似乎就是盖洛博士…
Perse le tracce di n° 20, Vegeta e gli altri vengono a sapere che egli è in realtà il Dr. Gelo e che gli androidi combattuti finora non sono quelli che conosce Trunks. Vegeta si dirige allora verso il laboratorio del Dr. Gelo, convinto, ora che è un Super Saiyan, di poter sconfiggere n° 17 e n° 18 e gli altri lo seguono. Sulla strada per il laboratorio, Trunks informa Vegeta delle atrocità commesse dagli androidi nel suo tempo, il che motiva il principe dei Saiyan ancora di più. Intanto, Crilin giunge al laboratorio ed individua il Dr. Gelo.
ピッコロの猛攻から逃れた20号は、人造人間17号と18号を起動するため研究所へ向かう。戦士たちは、20号より先に研究所を探し、人造人間を破壊するため再び追撃を始める。
Gdy opada bitewny pył, okazuje się, że Android 20 zniknął bez śladu. Wszyscy zakładają, że powrócił do laboratorium, aby obudzić Androidy 18 i 17, które to odpowiadają za chaos, jaki zapanował na linii czasu Trunksa. Ten zaś ratuje swoją matkę oraz siebie z młodości. Następnie wymyśla Vegetę, który nie umiał ochronić jego rodziny.
Deutsch
English
français
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
italiano
日本語
język polski
