Goku berichtet, wie er die Zerstörung Nameks überlebte. Währenddessen beginnen die Krieger, sich auf den herannahenden Endkampf mit den Androiden vorzubereiten.
Vegeta asks Goku how he managed to survive Planet Namek's destruction. Goku then explains that just seconds before Namek exploded, he found one of the Ginyu Force's space pods and used it to escape. He further explains that he eventually landed on Planet Yardrat and was nursed back to health by the friendly inhabitants of the planet. He also reveals that he learned from them a special teleportation technique called "Instant Transmission." The Z Fighters then go their separate ways to each begin preparing themselves for the androids' assault. After three years of intense training, they all head off to meet on the island that Trunks informed Goku where the androids will begin their attack.
Peu avant la séparation des super combattants, Gokû fait la démonstration d'une technique nouvellement acquise: la téléportation, qui lui permet de se déplacer instantanément d'un endroit à un autre en ressentant le Ki d'une personne. Puis, l'heure est au départ et à l'entraînement; chacun compte se donner à fond durant les trois ans qui les séparent de l'arrivée des mortels Cyborgs…
Vegeta pede a Goku como ele conseguiu sobreviver a destruição do planeta Namek. Goku então explica que apenas alguns segundos antes de Namek explodiu, ele encontrou um dos frutos da Força Ginyu espacial ea usou para escapar. Ele explica ainda que eventualmente pousou no Planeta Yardrat e foi nutrido de volta à saúde dos habitantes amigáveis do planeta. Ele também revela que ele aprendeu com eles a técnica de teletransporte especial chamado "Instant Transmission". O Fighters Z então ir suas maneiras separadas para cada começar a preparar-se para o assalto os andróides. Após três anos de treinamento intenso, que a cabeça toda fora para cumprir na ilha informou que Trunks Goku onde os andróides começará seu ataque.
Vegeta pide a Gokū cómo se las arregló para sobrevivir a la destrucción del planeta Namek. Gokū explica a continuación que sólo segundos antes de que Namek explotara, se encontró con una de las naves espaciales de la Fuerza Ginyu y la usó para escapar.Finalmente aterrizó en el planeta Yardrat y fue cuidado hasta que sano por los amistosos habitantes del planeta. También revela que aprendió de ellos una técnica de teletransportación especial. Los guerreros Z toman caminos separados de entrenamiento para prepararse para el ataque de los androides. Después de tres años de intenso entrenamiento, se dirigen al punto de encuentro la isla en donde los androides aparecerian por primera vez.
来自未来的神秘少年特南克斯告诉悟空三年后即将出现两个很可怕的人造人，为此，悟空等人决定各自去进行修行好迎战三年后的强敌。贝吉塔为了想要超越超级赛亚人，要求布尔玛的父亲替他盖一间300倍的重力室，看着逞强的贝吉塔，贝吉塔似乎渐渐被他吸引…
Goku racconta ai suoi compagni come è riuscito a sopravvivere all'esplosione di Namek. Il Saiyan dice inoltre di essersi poi recato sul pianeta Yardrat dove è stato curato dagli abitanti che gli hanno insegnato una nuova tecnica, il teletrasporto, della quale dà una dimostrazione. Messi al corrente delle informazioni ricevute da Trunks, i guerrieri si separano per allenarsi in vista dell'arrivo degli androidi. Trascorsi tre anni, tutti si recano sul luogo dove Trunks ha previsto che appariranno gli androidi.
悟空は、ナメック星脱出時の出来事を語るとともに新ワザの瞬間移動を披露。その能力に仲間達は驚く。そして戦士たちは未来を変えるため、３年後の再会を誓い合う。
Vegeta wypytuje Gokū, w jaki sposób zdołał uniknąć śmierci. Wojownik opowiada więc, jak dostał się do jednego ze statków Oddziału Specjalnego Ginyu i uciekł z planety Namek tuż przed jej wybuchem. Potem trafił na planetę Yardrat, gdzie został uleczony przez jej przyjaźnie nastawionych mieszkańców.
