Ginyu kämpft noch immer gegen Son Goku. Alles spricht dafür, dass Letzterer als der Gewinner hervorgeht, bis Ginyu die Körper der beiden vertauscht und sich dadurch sicher wähnt. Unterdessen muss Vegeta auf Son Gohan und Krillin warten, um mit deren Hilfe herauszufinden, wo sich die Dragonballs verstecken. Ginyu taucht aber im Körper von Son Goku auf. Ob es ihm gelingt, die anderen auszutricksen?
Having switched bodies with Goku, Ginyu races back to the dragon balls' location alongside Jeice only to cross paths with Vegeta, Kuririn and Gohan. As the three prepare for another fight, the injured Goku does his best to reach their location to get his body back.
Le plan de Ginyû a fonctionné : grâce à sa technique d'échange des corps, il est parvenu à s'approprier celui de Goku, espèrant profiter de sa puissance. De leur côté, Krilin et Gohan parviennent à retrouver les Dragon Balls sous l'œil d'un Vegeta caché qui attend la première occasion de les doubler. Mais tout comme Freeza, ils sont incapables de faire appel au Dragon. Quelques minutes plus tard, Ginyû, Jeese puis Goku rejoignent les Terriens. Deux affrontements débutent : Ginyû vs Gohan et Krilin et Vegeta vs Jeese.
Ginyu muda de corpo com Goku e junto com Jeice parte em busca das Esferas do Dragão para crusar com Vedita, Kuririn e Gohan. Enquanto os três se preparam para uma outra luta, Goku ferido faz o seu melhor para alcançar os dois e ter o seu corpo de volta.
El haz de Ginyu hace que el y Gokū cambien de cuerpos. Gokū está ahora atrapado en el cuerpo de Ginyu herido. Krilin y Gohan llegan a la nave de Freezer y desentierran las dragon ball. Ginyu, en el cuerpo de Gokū, Jeice llega de nuevo a la nave, pero cuando Ginyu intenta elevar su nivel sólo alcanza 23.000, mucho menos que el nivel propio(180.000).Gokū se da cuenta de que se requiere de fuerza,mente y cuerpo, Gokū (en el cuerpo de Ginyu) grita a Krilin y a Gohan que puede derrotar a Ginyu. Vegeta mata a Jeice.
悟空的身体被基纽调换后，拖着负伤的身体找到了众人。基纽因为无法自由操控悟空的身体，无法发挥出悟空的战斗力，在克林及悟饭的连攻下节节败退…另一方面，能量再度提升的贝吉塔也轻松击败了吉斯…
Il raggio che Ginew ha lanciato a Goku ha l'effetto di scambiare i corpi dei due. Goku rimane, dunque, intrappolato nel corpo ferito del suo avversario. Crilin e Gohan arrivano alla nave di Freezer e dissoterrano le sfere del drago. Nel frattempo, Vegeta, all'interno della nave, si dota di una nuova armatura. Ginew, nel corpo di Goku, arriva alla nave accompagnato da Jeeth ed attacca i Terrestri che riescono a respingerlo dato che non è in grado di controllare il suo nuovo corpo. Vegeta esce allora dalla nave e comincia a battersi con Jeeth sconfiggendolo senza grosse difficoltà. Poco dopo, anche Goku, nel corpo di Ginew, arriva alla nave.
ギニューのボディチェンジが炸裂し、悟空はギニューと体が入れ替わってしまう！ 一方、悟飯たちはフリーザの隠したドラゴンボールを発見。願いを叶えようとするのだが…。
Promień, który Ginyu kieruje w stronę Gokū, sprawia, że wojownicy zamieniają się ciałami. Gokū jest teraz uwięziony w zranionym ciele przeciwnika. Tymczasem Kuririn i Gohan przybywają na statek Freezy i odnajdują ukryte tam smocze kule.
Deutsch
English
français
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
italiano
日本語
język polski
