Für Krillin, Son Gohan und Bulma wird es immer brenzliger auf dem Planeten Namek. Ihr Raumschiff wurde von Freezer zerstört, was sie daran hindert, auf die Erde zurückzugelangen. Unterdessen wird Vegeta von Kiwi verfolgt, was in einem Kampf endet.
Freiza continues to collect the Namekian dragon balls, while Vegeta deals Kui. Meanwhile, Krillian and Gohan battle more of Freiza's goons, but not before they destroy the spaceship they used to reach the planet.
Tandis que Freezer et ses mercenaires s'emparent des Dragon Ball, Vegeta règle ses comptes avec Kiwi. Au terme d'un bref combat, le Saiyan élimine ce dernier avec une facilité déconcertante, son séjour sur Terre et sa convalescence lui ayant permis d'acquérir une puissance supérieure. Krilin, Son Gohan et Bulma quant à eux sont dépassés par les événements : comment récupérer les Dragon Balls face à des ennemis aussi puissants? Averti de la situation, Son Goku toujours sur Terre est remis sur pied grâce aux Haricots magiques et dès lors s'empresse de quitter l'hôpital et de rejoindre la Capsule Corp. où l'attend un vaisseau spatial construit par le Dr Brief pour se rendre à son tour sur la planète Namek.
Freeza continua a recolher as Esferas do dragão dos Namekusei.
Enquanto isso, Kuririn e Gohan travam uma batalha contra os amigos de Freeza, mas não empendem que eles destruam a nave que eles usaram para chegar ao planeta.
Freezer se apodera de la cuarta Dragon Ball. En ese momento, Zarbon le informa acerca de dos lecturas de poder recién llegadas al planeta, aparte de las de Vegeta y Kiwi. Una patrulla de reconocimiento es enviada a la zona donde se encuentran Gohan, Krillin y Bulma. Dos hombres de Freezer llegan para investigar donde se encuentra la nave recién llegada de la Tierra. Los terrícolas se sorprenden, al obvservar que ambos poseen armaduras iguales a las de los saiyajin. En una racha de mala suerte, la nave de Kami-Sama es seriamente dañada por un ataque sorpresa del enemigo. Krillin y Gohan aumentan rápidamente su Ki y eliminan de un golpe a los dos soldados. Por otra parte, Kiwi llega donde se encuentra Vegeta. Vegeta sorprende a Kiwi con la novedosa técnica que aprendió en la Tierra; el control del poder de pelea. El saiyajin sin esfuerzo alguno, logra eliminar a su contrincante de un solo golpe. Gohan, Krillin y Bulma deciden buscar un lugar más seguro para refugiarse. En el camino, sienten la precensia de Freezer y sus hombres, en dirección a una Dragon Ball. Krillin y Gohan deciden ir a investigar. Mientras tanto en la Tierra, Gokū se recupera totalmente por medio de una semilla del ermitaño. Sin tiempo que perder, se dirige a la Capsule Corporation, donde el doctor Brief tiene preparada una nueva nave espacial.
达尔在历经一连串激烈战斗后已经大幅提升战斗力，秋夷却仍以为两人旗鼓相当，结果惨死在贝吉塔手下。克林和悟饭更察觉到弗利萨拥有比贝吉塔强大许多的气息，但仍决定跟随其后探查…龙珠的下落。另一方面悟空也吃下仙豆，并准备朝那美克星球出发…
Kiwi, vecchio rivale di Vegeta, arriva su Namek per ucciderlo per ordine di Freezer. Rispetto ad un tempo, in cui i due erano alla pari, la forza di Vegeta è aumentata notevolmente e, così, il Saiyan non ha difficoltà a sconfiggere il suo avversario. Intanto, Gohan e Crilin affrontano due uomini di Freezer recatisi sul posto in perlustrazione, ma, prima che riescano a sconfiggerli, questi danneggiano la nave di Dio. Dopo essersi messi al riparo, Bulma comunica a Muten che su Namek c'è anche Vegeta e Muten lo riferisce a Goku, ancora in ospedale. Yajirobei porta i senzu a Goku che si riprende del tutto, pronto a partire per Namek.
フリーザは、ナメック星の村々から強引にドラゴンボールを奪い、願いを叶えようとしていた。一方ベジータは、フリーザの部下･キュイを粉砕。ボール集めに取りかかる！
Freeza wciąż zbiera nameczańskie smocze kule. W tym samym czasie Vegeta udaje się do jego statku i zabija Kyewiego. Z kolei Kuririn i Gohan nadal walczą ze sługusami Freezy. Jednocześnie muszą zniszczyć statek, na którego pokładzie przybyli na planetę.
