Unsere Freunde beschwören den Drachen Shenglong herauf. Doch zu ihrer Überraschung taucht ein anderer Drache auf, der laut Kaio böse ist. Die Dragon Balls wurden zu oft benutzt, so dass sie keine Zeit hatten, sich zu regenerieren und nun sind sie voll von negativer Energie und stehen kurz vorm Platzen. Der böse Drache saugt die Dragon Balls auf und fliegt mit ihnen davon...
When an evil Dragon emerges from the cracked Dragon Balls it seems like the world has become cracked as well. After stealing the Dragon Balls, he spawns seven more evil Dragons that disappear across the horizon like wild jackals in the night! What horrors are in store for Mother Earth and her people?
Le groupe se demande qui est le dragon. Pan suggère que c'est Shenron. Sangoku ne le pense pas.
Il drago nero si divide in sette draghi che si allontanano in diverse direzioni e il cielo torna chiaro. Kibito e il vecchio Kaioh parlano nella mente dei nostri eroi: usare troppo le sfere non è stata una cosa saggia, ogni volta che un desiderio viene esaudito le sfere utilizzano energia positiva accumulando dentro di se quella negativa, questo non può continuare all'infinito ed adesso tutta l'energia negativa è fuoriuscita. I Kaioh biasimano Bulma per aver creato il Dragon radar e Mr. Popo ricorda che tanto tempo prima era successo qualcosa di simile e che la vita si era quasi spenta nell'intera galassia. Il vecchio Kaioh aggiunge che adesso ogni drago cercherà un luogo adatto a lui e ritornerà alla sua vera forma. Goku si offre di sconfiggere i draghi malvagi e di recuperare le sfere, ma deve sbrigarsi o il pianeta sarà devastato. Pan e Gil vanno con lui, il primo drago che viene trovato con il dragon radar, è quello marino, la sfera con due stelle è incastonata sulla sua fronte.
Quando um dragão mau emerge das esferas que rachadas do dragão parecesse como o mundo tornou-se rachado também. Após ter roubado as esferas do dragão, spawns sete dragões mais maus que desaparecem através do horizonte como jackals selvagens na noite! Que horror estão na loja para a terra de mãe e os seus povos?
Cuando un dragón malvado emerge de las bolas de dragón agrietadas, parece que el mundo también se ha agrietado. Después de robar las bolas de dragón, engendra otros siete dragones malvados que desaparecen en el horizonte como chacales salvajes en la noche. ¿Qué horrores se reservan para la Madre Tierra y su gente?
悟空等人用产生裂痕的七龙珠召唤神龙出来，没想到因为过度使用七龙珠，使得里面的负向能源渐渐增加，致使这次出现的竟然是邪恶龙。它们过去曾经有毁灭过其它星球的例子，地球会踏上后尘吗？
ヒビの入ったドラゴンボールから出現したのは黒煙の龍だった。さらにそれが７体の邪悪龍に変化し、世界各地へ散る。かくして悟空とパン、ギルは、７体の邪悪龍退治の旅へと出発することになる。
금이 간 드래곤볼에서 나온 검은 연기가 일곱 마리의 사악룡이 되어 전 세계로 흩어진다. 그동안 무분별하게 소원을 빈 탓에 드래곤볼에 마이너스 에너지가 축적되어 사악룡을 탄생시켰던 것이다. 오공은 그대로 두면 지구가 멸망한다는 노계왕신의 말에 또다시 팡과 함께 드래곤볼을 찾기 위해 떠난다.
El fet d'haver utilitzat les boles de drac tantes vegades en tan poc temps, sense donar-los temps per alliberar l'energia negativa, ha provocat que el drac Sheron s'hagi convertit en un ésser maligne, que aviat es dividirà en set dracs malignes. En Son Goku, que se sent culpable del que ha passat, decideix plantar cara als set dracs abans que destrueixin tot l'univers.
