Terike külföldi vendége megbotránkoztatja a panzió vendégeit, ezért Vilmos kénytelen intézkedni. Az elégedetlenkedő falusiak miatt aggódó Subicz Szilvia ötletére figyelemelterelő akcióba kezd. Miközben a kocsmában mindenki az eltűnt Sándor miatt aggódik, Mihály Rezsőtől kér segítséget a kereséshez. Rezső azonban úgy tűnik, valaki másra vadászna szívesen...