Senku and the kingdom learns of a mysterious disc left behind by his father and the other astronauts. They use their newfound technology to bring it to life.
Ahora que tienen el primer celular completo, llega el momento de seguir preparando todo para su batalla contra el imperio de Tsukasa, pero ¿qué acaba de decir Ruri? ¿Su padre dejó algo más?
Con l'aiuto degli abitanti del villaggio, Senku completa la produzione dell'arma fondamentale contro Tsukasa: il telefono. Grazie a Ruri, Senku scopre l'esistenza di un messaggio dal passato.
진공관, 플라스틱, 마이크까지 차례로 만들면서 드디어 현대전의 최강 무기 '휴대 전화'를 완성했다. 아직 한 대뿐이지만 먼 곳까지 목소리가 전해지는 신기한 물체를 보고 마을 사람들은 모두 깜짝 놀란다. 그리고 휴대 전화를 보고 루리가 무심코 한 말에 힌트를 얻어서 센쿠는 아버지가 남긴 레코드를 발견한다. 수천 년의 시간을 넘어 아버지가 센쿠에게 남긴 선물은 과연 무엇일까?
石神村が一丸となって進めてきたケータイ作りも、遂にゴール！現代戦最強の武器・ケータイを手に入れた！クロムたちが実際に声が届くかテストする中、ルリから発せられた〝スピーカー〟という単語に違和感を持った千空。村に伝わる百物語をヒントに、百夜たちからの贈り物を発見する！そして、千空たち科学王国は、司帝国との最後の決戦へと動き出す……!!
Zwar ist ein Handy fertiggestellt, doch wird zur Kommunikation noch ein zweites benötigt. Bevor die Arbeit daran beginnt, finden Senkū und die anderen in einer der hundert Geschichten eine Nachricht. Die letzte Nachricht Byakuyas an seinen Sohn …
Grâce à l'aide des villageois, Senku achève la fabrication de son arme stratégique contre Tsukasa : le téléphone portable ! C'est alors que Senku apprend, grâce à la prêtresse Ruri, l'existence d'un message venu d'un autre temps…
石神村上下一心制作的手机，终于成功！得到了现代战争的最强武器‧手机！在克罗姆进行声音传递的测试时，琉璃口中的“话筒”一词引起了千空的主意。以村中流传的百物语为提示，千空找到了百夜等人留下的礼物！于是，千空一行人的科学王国，终於开始准备与司帝国的最后决战……
