摘夫人と大都会島のカルチャー教室に通ったみどりさんは、家族のだらしなさにガックリ。自分は、なんとか上品にふるまうも、アラレとガッちゃんは、お構いなし。ある日、アラレは摘夫人が落とした耳飾りを拾うが…。
Мидори, посещавшая вместе с госпожой Цуми культурные курсы на острове Дайтокай, была расстроена безалаберностью своей семьи. Она старалась вести себя как можно более изящно, но Арале и Гаччан совершенно не обращали на это внимания. Однажды Арале подбирает серьгу, которую уронила госпожа Цуми, и…
