128 "Torn Between Justice and Love"
"Seigi to Ai no Itabasami" (正義と愛の板ばさみ)
アラレに恋をしてしまったキャラメルマン4号は、再びペンギン村へ。ついに対決することとなった2人だが、アラレは、つおい友だちができたと大喜び。キャラメルマン4号を家に招待して、すっかり仲よしに!!
Caramel Man 004, que se enamora de Arale, regresa a Villa Pingüino. Por fin, comienzan a pelear, pero Arale está muy feliz de tener un amigo tan fuerte. Entonces, invita a Caramel Man 004 a su casa.
L'Home de Caramel 004, que s'enamora d'Arale, torna a la Vila del Pingüi. Per fi, comencen a barallar, però Arale està molt feliç de tenir un amic tan fort. Llavors, convida a l'Home de Caramel 004 a casa seva.
