Arale Watch Out! The Strongest Rival Appears

127 "Arale Watch Out! The Strongest Rival Appears" "Arale Ayaushi! Saikyou no Rival Shuugen" (アラレ危うし! 最強のライバル出現)

マシリトはアラレに復讐するため、アラレと同じ構造のロボット･キャラメルマン4号を完成させた！　マシリトの命令を受け、ペンギン村に向かったキャラメルマン4号は、出会ったアラレに、ひと目ぼれしてしまう。

Mashirito construye un robot llamado Caramel Man 004 para vengarse de Arale. Mashirito le ordena que vaya a Villa Pingüino para atacar a Arale, pero una vez que la ve, se enamora de ella.

Mashirito construeix un robot anomenat Home de Caramel 004 per venjar-se d'Arale. Mashirito li ordena que vagi a Vila del Pingüi per atacar Arale, però una vegada que la veu, se n'enamora.