114 "Arale's Diary"
"Arare no enikki" (アラレの絵日記)
山吹先生から「3時までぜったい開けないで」というメッセージつきの小包をうけとったセンベエ。待っているあいだにアラレの日記を読んでみると、そこにはおそろしい事実が！ そして3時になったそのとき…。
Senbei recibe un regalo de la Sra. Yamabuki, pero dice "No abras el regalo hasta las 3 en punto". Mientras espera para abrir el regalo, comienza a leer el diario ilustrado de Arale. Pero en su diario, hay una horrible verdad.
Senbei rep un regal de la Sra. Yamabuki, però diu "No obris el regal fins a les 3 en punt". Mentre espera per obrir el regal, comença a llegir el diari il·lustrat d'Arale. Però al seu diari, hi ha una horrible veritat.
