オマセなきのこに、おしゃれを教わったアラレ。その夜、道ゆく人々に「ナウい？」とたずねると、オバケが村に現れた！ その正体とは？ 後半では婦警さんにからまれたセンベエが、透明人間になって仕返しを企む。しかしパンツだけは脱ぎ忘れたせいで、逆にあやしまれ、追い回されてしまう。
Arale fait la rencontre d'une petite fille très franche et un peu énervante. Mais elle compte bien s'amuser avec sa nouvelle copine ! Et si on jouait au papa et à la maman ? Les jeux s'enchaînent et le docteur attend encore le retour d'Arale et de Gatchan. Dans quel état va-t-il les retrouver ? Sans compter qu'un vampire semble rôder dans les parages… Le docteur Slump a quelques soucis avec la police, mais il ne compte pas se laisser faire ! Il décide de devenir invisible pour se venger ! Seulement, avec Arale dans le coin, les choses risquent de ne pas se passer comme prévu !
