Sully und Dr. Quinn haben massive finanzielle Probleme und sind nicht in der Lage, die Raten für ihren Bankkredit abzuzahlen. Ausgerechnet jetzt kommt Sullys bester Freund Daniel nach Colorado Springs, und Sully hat überhaupt keine Zeit für ihn, weil er durch einige Gelegenheitsjobs das Geld für die Bank zusammen zu bekommen versucht. Eines Tages taucht auch noch Preston bei Dr. Quinn auf und will Haus und Klinik pfänden. Aber Daniel, durch einen Goldfund reich geworden, kommt für die Schulden auf, obwohl Dr. Quinn dabei alles andere als wohl ist …
An old friend of Sully's visits, wanting to financially help the family. Although he falls in love with Michaela.
Sully et Michaela sont confrontés à une situation financière tellement catastrophique qu'ils ne savent pas comment régler leurs dettes. Ignorant tout de leurs problèmes, Daniel Simon, le meilleur ami de Sully, arrive à l'improviste pour prendre quelques jours de repos à Colorado Springs...
Michaela e Sully sono indietro con il pagamento delle rate dell'ipoteca sulla casa che è servita a ricostruire la clinica dopo l'incendio. Sully si arrangia tra mille lavori per trovare i soldi necessari e spesso si assenta da casa, col risultato che Brian e il Dr. Mike sentono molto la sua mancanza. I due, però, trovano comunque il tempo per ospitare Daniel Simon (John Schneider), il più vecchio e caro amico di Sully, suo compagno in miniera quando lavoravano insieme. Daniel si è arricchito con una miniera d'oro che ora ha deciso di vendere e conduce una vita agiata. Non appena arriva a Colorado Springs, lui e Sully iniziano a raccontare aneddoti del loro passato e della loro grande amicizia, ma ben presto Daniel si rende conto che l'amico di sempre ha bisogno di denaro e decide di dargli una mano. Dopo la vendita della miniera, infatti, Daniel vorrebbe concedere a Sully quello che gli spetta, visto che l'anno prima era andato ad aiutarlo a condurre dei lavori per un mese. Sully non accetta il denaro di Daniel e afferma che ce la farà da solo a pagare il debito. Brian confessa di essere stato lui a chiedere a Daniel di venire, perché quando aveva scoperto che è ricco, sperava potesse dar loro una mano. Quando Sully lo scopre è convinto che Daniel voglia aiutarlo per "carità", così si arrabbia e parte insieme a un mercante di bestiame per un viaggio che potrebbe fargli guadagnare un bel gruzzoletto per pagare l'ipoteca. In città, intanto, tutti iniziano a giudicare negativamente il rapporto tra Dorothy e Nube che Corre; i due passano sempre più tempo insieme e la loro amicizia si sta trasformando in un affetto più tenero, cosa che non è vista di buon occhio da Loren. Durante l'assenza di Sully, Daniel e Michaela si conoscono meglio: lui arriva anche a darle consigli preziosi per cercare di ottenere dei pagamenti in denaro dai pazienti della clinica, e non più "pagamenti in natura". In seguito, Preston minaccia Michaela di espropriare la casa se non ot
Llega al pueblo Daniel Simon, el mejor amigo de Sully, mientras él y Michaela están en una especie de crisis económica muy fuerte, debido a que ellos hipotecaron su casa con Preston tras un préstamo. Sully decide aceptar trabajos muy especiales sin dudarlo para así reunir el dinero suficiente como para pagar el préstamo, mientras Daniel convence a Michaela para cobrar por sus servicios médicos, debido a que la gente a la que ella atiende no tiene suficiente dinero y las mujeres del pueblo (tanto las que Michaela atiende como las esposas y madres de los pacientes) le pagan con cosas como conservas y tartas. Llega la fecha tope y Preston presiona a Michaela para que pague el préstamo. Cuando Sully llega, descubre que Daniel pagó el préstamo, causando su molestia.
