Während sich zwischen Colleen und Dr. Andrew Cook eine zärtliche Romanze entwickelt, weiß Dr. Quinn weder ein noch aus: Eine mysteriöse und vor allem tödliche Infektionskrankheit scheint sich in ihrer Klinik festgesetzt zu haben. Mittlerweile sind so viele Krankheitsfälle aufgetreten, dass die Einwohner von Colorado Springs bereits Angst haben, sich von der Ärztin untersuchen zu lassen. Dr. Quinn sieht keinen Ausweg mehr und trifft eine wagemutige Entscheidung, durch die sich entweder alles wieder zum Guten wendet, oder alles, was sie sich in den letzten Jahren so mühselig aufgebaut hat, unwiderruflich zerstört wird …
Dr. Mike desperately attempts to find out why patients are dying mysteriously after having been treated in her clinic. As Dr. Mike searches for the answer to why a deadly and mysterious infection haunts her clinic, the townspeople begin to fear coming in for treatment. Unable to find out what is causing the deaths, Dr. Mike then makes a fateful decision that could mean destroying everything she has worked for through the years. Meanwhile, the attraction between Colleen and Andrew grows while she is home from college for a visit.
Plusieurs patients du docteur Quinn semblent atteints d'une maladie étrange qui les conduit immanquablement à la mort. Le docteur pense qu'un virus se propage dans son établissement...
Colleen torna a casa dal college, dopo aver superato brillantemente i primi esami. Michaela sta curando un uomo per un'ernia, un altro per una scheggia alla mano e Dorothy per una semplice tosse e si attiene alla procedura di disinfettazione degli strumenti utilizzati in tutti e tre i casi. Intanto, all'hotel di Preston, Andrew si deve scontrare con il direttore perché dà consigli su come curare i pazienti in modo sano, mentre Preston vorrebbe che trarre profitto a discapito della salute effettiva dei suoi clienti. Alla clinica di Michaela, le cose peggiorano: il malato di ernia ha un'infezione alla ferita, così come il paziente curato per la scheggia alla mano, che arriva in clinica in condizioni disperate e muore poco dopo. Anche Dorothy peggiora e Michaela chiede l'aiuto di Nube che Corre, che le porta le sue erbe per lenire i suoi dolori allo stomaco. Michaela cerca di capire quale possa essere la causa dell'infezione dei tre pazienti. Mentre analizza tutta la procedura fatta, anche il paziente operato di ernia muore. Michaela scopre che l'infezione si trova all'interno della sua valigia porta-strumenti. Sully allora la porta fuori città per bruciarla. Nel frattempo, però, viene a mancare anche la donna cinese che lava le lenzuola della clinica; Michaela scopre che ha accusato gli stessi sintomi degli altri pazienti, così si rende conto che l'infezione potrebbe essere ovunque nella struttura, anche nelle lenzuola. Dopo aver parlato con l'amico Nube che Corre, capisce che l'unico modo di debellare l'infezione è bruciare tutto ciò che la clinica contiene. Il Dr. Mike deve bruciare tutto: strumenti, arredamento, teli, le cartelle cliniche e tutti i ricordi più cari, compresi quelli legati al padre e a Boston, come le foto o il diploma di laurea. Dato che deve ricomprare tutto, appoggiata da Sully, ottiene un prestito dalla banca di Preston, che li porta a mettere un'ipoteca sulla casa come garanzia. Anche Andrew aiuta Michaela, prestandole dei medicinali e
Tres personas que Michaela trata en su clínica, de repente se enferman gravemente y sólo dos de ellas mueren. La mujer que mira las hojas de la clínica también muere. Pronto, Dorothy también se enferma y Michaela logra descubrir la raíz de la infección: las herramientas de su padre. Danza de Nubes convence a Michaela de quemar todo lo de su clínica, así como ella hizo con las sábanas infectadas por tifus. Los aldeanos la ayudan quemando sus pertenencias de la clínica y consiguiendo nuevos materiales, pero ninguno desea volver a ser tratado por Michaela por miedo a que la infección vuelve. Mientras, Colleen llega de visita y la atracción entre ella y Andrew crece cada día más.
