Durch geschickte Verhandlungen ist Sully gelungen, Cloud Dancings Freilassung in die Wege zu leiten. Die beiden nehmen den Zug nach Colorado Springs und geraten dabei prompt in die Hände einer Diebesbande, die den Zug entgleisen lässt, um ihn in aller Ruhe ausrauben zu können.
Dr. Quinn muss unterdessen einmal mehr gegen die Vorurteile gegenüber Frauen in Männerberufen ankämpfen: Während ihrer Schwangerschaftspause haben sich ihre Patienten offenbar so sehr an ihre Vertretung Dr. Andrew Cook, gewöhnt, dass sie sich nicht mehr von ihr behandeln lassen wollen. Nun weigert sich der junge Arzt, die Praxis wie abgesprochen wieder an Dr. Quinn abzutreten …
Finally ready to work again after giving birth to her baby, Dr. Mike must lead a rescue party when Sully and Cloud Dancing are among the passengers on a train that has been overtaken by robbers and wrecked. Sully had negotiated Cloud Dancing's release from Army detention, and the two were taking the train to Colorado Springs when a gang of thieves derailed the train in an effort to rob it. Meanwhile, Dr. Mike must again face the prejudice against women doctors when she finds that the townspeople have become used to being treated by young Dr. Andrew Cook who filled in for her while she was on maternity leave. For his part, Andrew has become reluctant to return the practice to Dr. Mike and go back to Boston, as originally agreed.
Après la naissance de la petite Katie, le docteur Quinn reprend le travail à la clinique de Colorado Springs. Elle doit diriger une équipe de secours.
Il Dr. Mike riprende a lavorare dopo la nascita della figlia Katie. Durante la sua "maternità", il Dr. Andrew Cook l'ha sostituita alla clinica e ora si offre di assisterla, nel caso avesse bisogno di orari di lavoro più flessibili per occuparsi della bambina. I due vanno d'accordo e si rispettano, ma Michaela fatica a riappropriarsi di uno spazio che per tanti mesi era stato occupato da Andrew, che si è conquistato anche le simpatie della cittadinanza, nonché l'amicizia di Colleen. Sully invece non è più un agente indiano, ma da tempo sta scrivendo a tutti affinché Nube che Corre torni a Palmer Creek. Riesce a ottenere un colloquio con il Generale Wooten, con il quale fa un patto: accetta di non interferire più con la questione indiana in cambio della sostituzione del sergente O' Connor alla riserva e del ritorno dell'amico Nube che Corre. Sully va a prendere l'amico a Denver e i due programmano di tornare in treno. Durante il viaggio di ritorno, Sully e Nube che Corre finiscono nel vagone merci perché gli indiani non sono ammessi sulle carrozze passeggeri. Tuttavia è grazie a questa fatalità che i due scoprono dei banditi mentre assaltano il treno e ne deviano il percorso. Sully e Nube che Corre impediscono che il treno precipiti da una rupe verso la quale esso stava sfrecciando durante il deragliamento. Tuttavia ci sono moltissimi feriti e da Colorado Springs arrivano i soccorsi, inclusi Michaela, Andrew, Colleen e Jake che si impegnano per curare le persone coinvolte. Michaela, contro il parere di Andrew, esegue sul posto una difficile operazione di asportazione della milza, salvando la vita del paziente. Andrew comprende il suo errore di valutazione e si sente umiliato. Michaela però gli fa notare che tutti fanno errori. Tuttavia ora è Michaela a tornare a brillare a Colorado Springs, perché tutti ricordano quanto sia brava come medico. Andrew, un po' per ripicca, prende la palla al balzo per informarsi sull'offerta di Preston come direttore della
Michaela tiene inciertos sentimientos al volver a trabajar, ya que las exigencias de Katie están en conflicto con las necesidades de sus pacientes, y además que Loren prefiere entrar más en confianza con Andrew que con ella, ya que él tiene problemas con la próstata. Los aldeanos también tratan de ayudar a Horace a lidiar con la partida de Myra. Sully va a Denver para negociar con el General Wooden y le promete no inmiscuirse más en los asuntos Indios a cambio de que Wooden permita que Danza de Nubes vuelva a Palmer Creek. En el tren de regreso a Colorado Springs, Sully intenta detener a una banda de asaltantes de trenes que han desviado el tren a un ramal. Sully no puede detener el descontrolado tren y se sale de la vía. Cuando la noticia llega al pueblo, Michaela se mueve enseguida hacia la acción. El pueblo inmediatamente la apoya y se apresuran a la escena del accidente. Michaela frenéticamente atiende al grupo de heridos, buscando alguna señal de su esposo. Cuando lo ve, corre hacia él en alivio. Con ese miedo ya desvanecido, ella pone toda su atención a la gente que necesita ayuda. Andrew, desacostumbrado a trabajar en estas condiciones, es obligado a doblegarse ante la experiencia y conocimiento de Michaela. Al final, tanto la confianza de Michaela en sí misma como la confianza del pueblo en ella se renueva.
