Während Preston und Sully immer tiefer in die Wildnis eindringen, nehmen die Spannungen zwischen ihnen weiter zu. Nachdem der Trupp auch noch auf die Leiche von Noahs Frau stößt, die dieser lieber umgebracht hat, als sie dem Gesetz auszuliefern, ist Sully so erschüttert, dass er die Gruppe verlässt, um auf eigene Faust nach McBride zu suchen.
Dr. Quinns Blutungen haben unterdessen zugenommen, und Colleen ruft Dr. Cassidy aus Denver, der der werdenden Mutter strikte Bettruhe verordnet und auch gleich ihre Arbeit in der Klinik übernimmt. Dr. Quinn ist der hilfsbereite Kollege jedoch äußerst unsympathisch …
When Ezra Leonard offers a $1000 reward to the capture-dead or alive- of the mountain man who kidnapped his son, Sully's rescue party turns into an unruly mob. Dr. Mike must accept help from Dr. Cassidy to save her pregnancy.
Les hommes partis à la recherche du fils du sénateur sont plus motivés par la promesse de récompense que par la sécurité de l'enfant. Sully décide donc de poursuivre le renégat seul, afin d'éviter tout dérapage...
Il gruppo corre all'inseguimento di McBride, nonostante Sully sia convinto di dover continuare a cercarlo da solo, per provare ancora una volta a risolvere la situazione senza spargimenti di sangue. Intanto McBride continua a fuggire con la sua donna "Vaga da Sola" e i due ragazzi rapiti, Caleb e Matthew. L'indiana cerca di convincerlo a scappare e lasciare andare gli ostaggi, ma McBride vuole continuare con la sua folle battaglia, e la convince che la proteggerà ad ogni costo. Durante il tragitto, Preston rimane ferito quando infila la gamba in una tagliola messa da McBride sul percorso: nonostante le cure di Jack, le ferite si infettano e lui rischia di morire. Intanto in paese Michaela è a riposo totale: Brian l'aiuta con le faccende domestiche, mentre Colleen viene schiavizzata dal Dottor Cassidy, che la sfrutta per pulire la clinica e non riesce ad andare oltre alle sue misogine idee riguardo alla medicina. Il dottore, però, riceve una lezione quando il Reverendo afferma di voler seguire il consiglio di Colleen e del dottor Mike e di non voler un intervento per togliere le tonsille, procedura considerata dalle due donne inutile e affrettata. Durante l'inseguimento, gli uomini trovano il cadavere di "Vaga da sola", uccisa dal marito in un atto di follia. Quest'azione di McBride fa cambiare radicalmente il punto di vista di Sully, che si rende conto che con lui non si può più ragionare, perché ha perso la retta via. Durante la notte, quando gli altri dormono, si allontana da solo dal gruppo e decide di attaccare McBride per sorprenderlo. Il suo piano funziona e, durante la colluttazione, McBride viene ferito da un colpo di pistola e si trascina lontano per fuggire. Liberati Matthew e Caleb, Sully corre nuovamente all'inseguimento del montanaro e si confronta con lui, trovando il coraggio di non cedere alla collera. Tuttavia ci pensa Preston a dare a McBride "ciò che merita", sparandogli e uccidendolo, convinto di dimostrare così la sua forza e il suo valo
Continuando a pie, Preston y Sully siguen discutiendo por qué camino tomar. Cuando Preston decide seguir por cuenta propia, se lesiona por una trampa para osos. Sully decide que todos se queden ahí hasta que Preston se recupere. Sin embargo, Preston insiste en continuar a pesar de su lesión, queriendo encontrar a McBride vivo o muerto. En el trayecto, encuentran a Camina Sola, la esposa india de McBride, quien la mató para evitar que la tomen prisionera. Sully decide dejar a los demás atrás e ir por McBrid por su propia cuenta, sorprendiéndolo en su campamento. Ahí, pelean y McBride incita a Sully para que lo mate. Sully decide no hacerlo, pero se oye un disparo, provocando que McBride caiga muerto. Un exhausto Preston es el autor del disparo, luego de lo cual él se desmaya. Sully entonces decide llevar al lesionado Preston y a los hombres, volviendo al pueblo para que Michaela salve su pierna.
