Sully hat Reißaus genommen, um dem Hochzeitstrubel zu entfliehen und in Ruhe über alles nachzudenken. Als er auch nach ein paar Tagen nicht zurückkommt, beginnt Dr. Quinn sich Sorgen zu machen. Doch obwohl es so aussieht, als habe Sully sie verlassen, zweifelt Dr. Quinn nicht einen Moment an ihrer Liebe. Und tatsächlich: Kurz vor dem Hochzeitstermin taucht Sully wieder auf, und Dr. Quinn ist sich in ihrer Entscheidung sicherer als je zuvor. Am 20. Mai 1870 ist es dann endlich so weit: Dr. Quinn und Sully treten vor den Traualtar …
Bolstered by the long-awaited arrival of the railroad, the citizens of Colorado Springs busily prepare for the biggest social event in the town's history, the wedding of Dr. Mike and Sully. The first train carries some surprise visitors, Dr. Mike's mother, Elizabeth, and sisters Marjorie and Rebecca, who have unexpectedly traveled all the way from Boston for the occasion. However, their elaborate wedding plans threaten to ride roughshod over the townsfolk's more homespun arrangements. Sully, meanwhile, is crestfallen to learn that Gen. Custer has placed a bounty on the head of his close friend Cloud Dancing, who he had planned to have as his Best Man.
Malgré les protestations de Michaela et Sully, Elizabeth Quinn est bien décidée à prendre en main les préparatifs du mariage de sa fille. A quelques jours de la cérémonie, Sully se retire dans la forêt pour réfléchir. Michaela est contrariée, mais prend conscience qu'elle est plus que jamais décidée à l'épouser...
Sully torna in città il giorno dopo e Michaela è così felice di vederlo che gli assicura che non dubiterà mai più di ciò che vuole e che è pronta finalmente a guardare il mondo con i "loro occhi". Le nozze incombono e tutti in paese si danno da fare a organizzare le feste di addio al nubilato e al celibato. Sully riceve in dono una sega fatta a mano da Robert E. da parte di tutti gli uomini di Colorado Springs; durante la festa per Michaela, invece, Elizabeth stupisce tutte regalandole una sottoveste parigina convinta di stupire la figlia. Michaela però non vuole scontentare le sue amiche e conferma che tutti i regali erano ugualmente belli. A questo punto madre e figlia hanno un confronto e parlano a cuore aperto; Michaela chiede ad Elizabeth di accompagnarla all'altare come avrebbe fatto suo padre, ma lei rifiuta, dicendo che non sta bene. Sully, che origlia la conversazione, chiede a Loren se gli farà l'onore di portare lui Michaela all'altare, e il suo ex-suocero accetta di buon grado. Hank parla a Michaela e le spiega che Marjorie ha un problema femminile che ha spesso visto nelle sue ragazze; Michaela capisce che l'ex-marito l'ha lasciata solo dopo averle passato un'infezione, così spiega alla sorella come curarsi e finalmente le due fanno pace e si chiariscono. A questo punto Michaela inizia a decidere di fare il matrimonio a modo suo: le damigelle d'onore saranno sia le sue sorelle che Dorothy, mentre il vestito nuziale che indosserà non sarà quello portato da sua madre, ma un insieme cucito all'ultimo minuto dell'abito preparato dal circolo del cucito di Dorothy e del bellissimo vestito portato da Boston. Sully, invece, indossa i pantaloni del completo maschile, ma mette la tunica che Nube che corre indossava il giorno delle sue nozze con Passero della Neve. Dato che Elizabeth ha invitato Custer al matrimonio senza sapere che ci sarebbe andato anche Nube che corre, Jake e Robert E. provvedono a stenderlo dandogli una panca in testa e lo portano
