Bei der Rehjagd unterläuft Jake Slicker ein fatales Missgeschick: Als sich im Gebüsch etwas bewegt, legt er an und schießt, doch anstelle eines Rehs hat er den jungen Cheyenne-Krieger Little Eagle getroffen, der kurz darauf an seinen Verletzungen stirbt. Auch Jakes Jagdgefährte Horace wird von einem Indianerpfeil verletzt, aber Jake, er und Loren können entkommen. Zurück in der Stadt, beschließen die drei Stillschweigen über die wahre Ursache von Horace Verletzung zu wahren, und so erzählen sie Dr. Quinn und Dorothy, dass die Indianer sie überfallen hätten. Dorothy veröffentlicht sofort einen Artikel über den Vorfall, während Dr. Mike von Sully erfährt, dass Little Eagle erschossen wurde. Zwei der Cheyenne-Krieger haben Jake sehr genau beschrieben, so dass Sully weiß, was sich tatsächlich zugetragen hat. Kurz darauf kommen die Cheyenne unter Führung ihres Häuptlings Black Kettle in die Stadt und verlangen die Herausgabe von Jake, der sich dem Ältestenrat des Stammes stellen soll. Doch die Bürger weigern sich, Jake den Indianern zu übergeben. In der folgenden Nacht entführen die Cheyenne Jake, und die Stadt gerät darüber in helle Aufregung. Während die Bewohner von Colorado Springs erwägen, die Armee zu Hilfe zu holen, gesteht Horace Dr. Mike, was wirklich vorgefallen ist. Sofort reitet Sully ins Reservat, um das Schlimmste zu verhindern. Jake gesteht vor dem Ältestenrat nun, dass er Little Eagle getötet hat. Sully setzt sich für ihn ein, weil er ihm glaubt, dass der tödliche Schuss ein Unfall war. Nach langer Beratung beschließt der Ältestenrat, Jake Slicker wieder freizulassen.
While hunting, Jake accidentally kills the Cheyenne brave Little Eagle and Sully tries to keep the peace between the Cheyenne and the town.
Jake, Loren et Horace chassent dans la réserve indienne. Pensant viser un cerf, Jake tue «Petit Aigle», un Cheyenne. Cet incident fait grand bruit dans la ville. Le docteur Quinn doute de la culpabilité de Jake, qui passe pour un homme pacifique et doux...
פורצת מלחמה איומה עם שבט השייאן, כאשר ג'ייק יורה והורג בטעות אחד מבני השבט.
Durante una battuta di caccia, Jake uccide accidentalmente Piccola Aquila, uno Cheyenne, e Horace viene colpito da una freccia. Jake, Loren e Horace decidono di mentire riguardo all’incidente, sostenendo che sono stati gli indiani a tendere loro un'imboscata e che loro hanno sparato per difendersi. Michaela, conoscendo l'onestà di Horace, crede alla loro versione e non ascolta Sully che le racconta la verità basandosi sulla versione degli indiani, visto che si fida ciecamente di Nube che corre e lui stesso era presente. Tutte le menzogne portano a una serie di ritorsioni da parte degli indiani, che vorrebbero che qualcuno paghi per il crimine commesso. Quando in città nessuno ammette la verità, gli cheyenne decidono di rapire Jake e processarlo. Sully riesce a convincere Jake a confessare e scopre che si è trattato di un incidente, così lo difende davanti al consiglio degli indiani. Arriva persino a litigare con Nube che Corre, per salvare la vita di Jake. Quando finalmente Horace ammette la verità, lui, il Dr. Mike e Matthew raggiungono la riserva e assistono al processo. In città vorrebbero chiamare l'esercito, ma Colleen e Brian tagliano i fili del telegrafo per impedirlo. Grazie a Sully, Jake si salva e viene stabilito che dovrà pagare la famiglia di Piccola Aquila con cavalli e viveri.
Mientras Jake, Loren y Horace están en el bosque cazando venados, Jake accidentalmente mata a un indio, Águila Pequeña. En el proceso, los indios los atacan, hiriendo a Horace, quien es intimidado por Jake y Loren para que no diga la verdad. Pero las tensiones crecen cuando los indios atacan el pueblo y cuando Jake se niega a cooperar con la verdad, Jake es secuestrado por los indios. Horace, luego de esto y carcomido por la culpa, admite la verdad. Cuando Sully hace que Jake diga la verdad cuando aún no quiere admitirla, Danza de Nubes dice que Jake debe morir, pero Sully pelea con él, ya que Danza de Nubes está cegado por el odio, pero Michaela detiene la pelea. En el pueblo, a pesar de las palabras de Michaela, deciden enviar un telegrama, escrito por Myra ya que Horace está en el campamento indio velando por la situación de Jake. Sin embargo, Colleen y Brian tienen miedo de que el ejército vaya a hacer alguna masacre, por lo que ellos cortan el cable. En el campamento indio, Sully dice que si Danza de Nubes quiere empezar una guerra, que la empiece con él, pero Danza de Nubes se niega a matar a Sully. En eso, el Jefe Tetera Negra dice que mientras haya un hombre blanco dispuesto a hablar con los Cheyennes, ningún hombre blanco debe morir, perdonando así la vida de Jake, quien sin embargo deberá darle caballos y comida a la familia de Águila Pequeña.
