Ausgelöst durch einen romantischen Fortsetzungsroman, den sie zusammen mit ihren Freundinnen liest, fängt Colleen plötzlich an, für Sully zu schwärmen. Als die Heldin des Romans schließlich in eine Mine verschleppt wird und auf Rettung durch ihren Liebsten hofft, will Colleen es ihr gleichtun. Sie macht sich auf den Weg zum alten Stollen, wird aber von einem eisigen Sturm überrascht. Zudem erhält Sully die Nachricht, die Louis ihm überreichen sollte, nicht, und so ist die enttäuschte Colleen schon halb erfroren als Dr. Quinn und Sully sie endlich finden.
In Colorado Springs tobt unterdessen ein erbitterter Streit zwischen Hank und Grace. Hank hat Grace beschuldigt, von ihrem Essen krank geworden zu sein. Obwohl alles gegen Hanks Anschuldigungen spricht, kommt nun kaum noch jemand in Graces Restaurant. Erst als sie schon völlig am Ende ist und ans Aufgeben denkt, kommt die Wahrheit über das verdorbene Essen heraus: Hank hatte es in seinem eigenen Saloon gegessen!
Colleen believes that she loves Sully and that he returns her feelings when he saves her from a runaway wagon. She and her friends had been reading romance stories in a weekly publication and in one of them the woman is captured but writes a letter to her love, and he saves her. She decides to write a letter to Sully and goes into the mountains in hopes that he will find her. Lewis finally gets the letter to Sully by giving it to Dr. Mike who reads it first and informs Sully of what was going on. Hank accuses Grace of trying to poison him with her cooking.
Sully est devenu un héros aux yeux de Colleen depuis qu'il l'a sauvée d'un accident mortel. Colleen se croit amoureuse de lui. Lectrice assidue de romans à l'eau de rose, elle y puise des idées saugrenues. Elle décide de se mettre volontairement dans des situations dangereuses pour que son «prince charmant» vienne la secourir...
קולין חושקת בסאלי, וגרייס מואשמת בכך שהרעילה את האנק.
Colleen prende una sonora cotta per Sully dopo che l’uomo la salva da una carrozza in corsa che sta per investirla; in preda a splendidi sogni romantici, inizia a vedersi come l’eroina del suo romanzo preferito. Per ripetere l’emozione del salvataggio e avere conferma dell'amore di Sully, Colleen si nasconde di proposito nei boschi nell’attesa che l’amato venga a salvarla di nuovo. Purtroppo cala la notte gelida e alla ragazza non rimane altro che cercare un minimo riparo in una miniera abbandonata. Quando viene ritrovata, Colleen è in gravi condizioni di ipotermia e il Dr. Mike deve lavorare per salvarle le mani. Una volta scampato completamente il pericolo, Colleen deve affrontare l’amara realtà: Sully non è affatto innamorato di lei, il suo era solo un dolce sogno romantico. Nel frattempo in città le tensioni razziali giungono al limite quando Hank, che ha forti dolori allo stomaco, incolpa Grace di averlo avvelenato col suo cibo;a causa di ciò, il ristorante gestito da quest'ultima si spopola. Ci penserà il Dr. Mike a chiarire ogni dubbio, scoprendo che la causa del disturbo di Hank va attribuita alla carne cruda che l’uomo ha ingerito senza sapere che conteneva dei batteri. Il ristorante di Grace può così tornare a essere pieno come prima.
Luego de leer algunas historias de romance con sus amigas donde una mujer es capturada pero le escribe una carta a su amado, Colleen se enamora de Sully luego de que él la salva de ser atropellada por una carreta y le escribe una carta. Hank, ebrio y enojado, acusa a Grace de tratar de envenenarlo en su café y todos sus clientes se van. Luego, en la tienda de Loren, Hank desarrolla un odio racial y Grace se enoja con Robert E. por no enfrentarse a Hank. Mientras, Colleen quiere perderse a propósito en una mina abandonada esperando a que Sully la rescate, luego de imaginarse como una damisela en peligro y a Sully como un caballero en brillante armadura. Un árbol cae en la mina y una ola de frío llega. Colleen casi muere de frío hasta que es encontrada por Lobo, Sully y Michaela. Esta última no sabe si puede salvar sus dedos, pero trata de salvar las manos terriblemente entumidas de Colleen. Mientras Michaela le lee a Colleen el periódico, descubre lo que pasa. Lewis, el sobrino de Horace, le da a Michaela una carta que se supone que se le dé a Sully, lo que confirma los miedos de Michaela. Colleen le pregunta a Sully si puede amar a alguien sin manos y él le dice que mientras sea tan especial como ella, por lo que Colleen lo abraza y le confiesa que está enamorada de él. Mientras, en elpueblo crecen las tensiones raciales ya que Hank acusa a Grace de envenenar la comida, pero Robert E. se enoja y pelea con Hank. Las acusaciones luego se prueba que son falsas, ya que Michaela descubre que Hank ha comido carne infectada de triquinosis cuando Myra trae carne cruda y Lewis lo examina por su microscopio. Michaela le dice a Hank que él debería disculparse con Grace, mientras Colleen se devasta cuando Michaela trata de decirle que Sully solo la quiere como amiga. Entonces, él tiene una charla sincera con Collen, diciéndole que ella es bonita, inteligente y divertida, pero que no quiere ser su héroe, sino su amigo. Entonces, ella se da cuenta de que no puede
