Dr. Oakley performs physical examinations on two black bears during a risky relocation, and a grey wolf goes under the knife for a complicated procedure.
Als einzige Tierärztin im Yukon-Territorium ist es Dr. Michelle Oakley gewohnt, dass sie viel zu tun hat, doch diesmal kommen die Problemfälle besonders geballt. Zunächst wären da zwei Schwarzbären, die sie im Alaska Wildlife Conservation Center umsiedeln und untersuchen muss. Die anschließende Kastration eines Grauwolfwelpen verläuft mindestens ebenso kompliziert. Inmitten der Behandlungen eines neugeborenen Kalbs und eines Pitbulls mit Augenproblemen stellt sich auch noch heraus, dass Michelle's Pferd allem Anschein nach trächtig ist. Sowas nennt sich schlechtes Timing.
