Episode 8

Roses Hochzeit steht an, doch familiäre Spannungen und eine Intrige gefährden die Feierlichkeiten. Edith hat einen Weg gefunden, ihrer Tochter Marigold nahe zu sein. Doch wie lange werden sie und Cora das Geheimnis vor Robert bewahren können?

Preparations are under way for Rose's wedding, but family tensions on both sides threaten to derail proceedings. Edith's arrangement with Marigold is happily working out, but how long can she and Cora conceal the truth from Robert? Denker reveals an unexpected side to her personality, which causes trouble for more than one of the servants. With the war memorial due to be unveiled, Mrs Patmore is still upset, but Robert has something up his sleeve. Branson comes to a heart-wrenching decision, and the storm clouds that have been gathering over Anna and Bates finally burst.

Lady Rosen vihkiäisvalmistelut synnyttävät kitkaa perhepiirissä. Sankarivainajien muistomerkin paljastushetki lähenee. Miksi sir Robert on aina viimeinen jolle uskotaan salaisuuksia? Entä mitä Tom haluaa elämältä?

Rose prépare son mariage à Londres malgré l'opposition des familles qui menacent de gâcher l'événement. À Downton, Edith est ravie de vivre près de Marigold.

Анну арестовывают за убийство Грина. Отец Аттикуса и мать Роуз очень противятся их браку. Однако парочку ничто не может остановить. Роберт догадался, что Мэриголд — его внучка. К удивлению Коры, он хорошо это воспринял и готов пока не рассказывать Эдит о своей осведомлённости. Новый лакей проигрывает деньги в казино, и Томас помогает отыграться. Бренсон получил работу в Бостоне. Дейзи строит планы на будущее, желая развиваться. Проходит церемония открытия памятника героям войны.

Los preparativos para el gran día de Rose avanzan, pero las desavenencias entre ambas familias amenazan con desbaratarlos. El plan de Edith para quedarse con Marigold funciona, pero ¿cuánto tiempo lograrán ella y Cora ocultarle la verdad a Robert?

Os preparativos para o grande dia de Rose continuam, mas conflitos familiares ameaçam estragar o evento. O acordo de Edith parece funcionar bem... mas até quando?

1924 год. Вся семья едет в Лондон на свадьбу Роуз, но атмосфера накаляется: леди Флинтшир, мать Роуз, не одобряет выбор дочери, потому что Аттикус — еврей. А отец Аттикуса против того, чтобы сын женился на нееврейке. Леди Флинтшир пытается саботировать свадьбу, скомпрометировав Аттикуса: она присылает Роуз подставные фотографии Аттикуса с девушкой по вызову. К счастью, Аттикусу удается убедить невесту что все было подстроено для того, чтобы сорвать свадьбу. Инспектор полиции вновь вызывает Анну в участок, в этот раз — на опознание: нашелся свидетель, который якобы видел её на тротуаре возле места гибели Грина. Через несколько дней Анну забирают в тюрьму. Денкер, камеристка леди Вайолет, увлекает нового лакея Энди в казино, где тот проигрывает кучу денег, а Денкер получает бесплатные напитки от заведения за счет новичка. Томас узнает об этом и предлагает Энди помощь. Том получает письмо с предложением работы от своего кузена в Бостоне...

Forberedelserne til Roses store dag er i fuld gang, men familiekonflikter truer med at ødelægge det hele. Ediths lille datter er flyttet ind på Downton, men hvor længe kan Edith og Cora holde sandheden skjult for Robert? Samtidig får Violet et tilbud af den russiske prins Kuragin, mens sagen om mr. Greens død tager en dramatisk drejning.

De voorbereidingen van de bruiloft van Rose en Atticus zijn in volle gang. Edith is dolgelukkig nu ze Marigold aan haar zijde heeft. Cora vraagt zich af hoe lang het zal duren voor Robert achter de waarheid zal komen. Robert heeft een verrassing voor Mrs Patmore. Tom Branson neemt een hartverscheurende beslissing.

La famiglia si reca a Londra per celebrare il matrimonio di Rose ed Atticus, con crescente tensione tra i futuri consuoceri. Qualcuno particolarmente contrario all'unione ordisce una piano per cercare di mandare tutto a monte.

Rose'un büyük günü için hazırlıklar devam etse de aile içindeki çatışmalar her şeyi riske atar. Edith'ın planı işe yaramıştır ancak bu durum ne kadar sürdürülebilir?