Episode 6

Edith erhält traurige Nachrichten und fällt eine wichtige Entscheidung. Robert und Cora versöhnen sich. Violet hat Schwierigkeiten mit ihrer neuen Bediensteten und erfährt Überraschendes von Prinz Kuragin.

Relations between Robert and Cora continue to be strained. Blake's scheming starts to come to fruition when Mary is unexpectedly pitted against her love rival. Edith receives some terrible news and decides to take drastic action. Following a mysterious tip off, Baxter becomes embroiled in the investigation of Green's death. Thomas' condition deteriorates, prompting him to finally reveal the truth to Baxter. Love is in the air for more than one member of the Crawley family.

Robertin ja Coran välit ovat kireät. Saako lady Mary haluamansa? Entä kuuleeko lady Edith viimeinen uutisia Saksasta? Miten poliisitutkinta etenee? Thomasin vointi huononee. Jollakin sentään on onni ylimmillään.

Les plans de Blake portent leurs fruits quand Mary est soudainement forcée de se mesurer à sa rivale. Après de choquantes nouvelles, Edith prend des mesures drastiques.

Когда находят тело Грегсона, Эдит переживает утрату заново. Она забирает дочку у фермеров и переезжает в Лондон. Мэри меняет имидж и участвует в скачках. У Роуз новый возлюбленный-еврей. Роберт и Кора мирятся. Бейтс нашёл книгу о контрацепции у жены и решил, что Анна не хочет детей, так как считает его убийцей. Он признаётся, что знал о виновности Грина, но не поехал в Лондон, не желая оставлять жену. Томас лечился от гомосексуальности инъекциями, но его обманули. Бакстер приходит ему на помощь.

Continúa la tensión entre Robert y Cora tras el altercado de la semana pasada. Las intrigas de Blake empiezan a dar fruto pues Mary se ve enfrentada a su rival en el amor. Edith recibe terribles noticias y adopta medidas drásticas que conmocionarán a todos.

Efter förra veckans sammanstötning är det kyligt mellan Robert och Cora. Blakes konspirerande börjar bära frukt och Mary ställs öga mot öga med sin kärleksrival

Os esquemas de Blake começam a ser descobertos, e Mary tem de se haver com a sua rival. Edith recebe notícias chocantes e toma medidas drásticas.

1924 год. Эдит узнает что тело Грегсона нашли; он погиб в ходе гитлеровского путча в ноябре 1923. Она наследует его фирму, и решается на решительный шаг: забирает дочь от фермеров и покидает Даунтон. Полиция получает анонимное письмо и следователь допрашивает мисс Бакстер; под угрозой возврата в тюрьму она признается что подозревала о плохих отношениях Бейтса и Грина. Бейтс случайно находит у Анны книгу о контрацепции, купленную для Мэри; он предполагает что она не хочет от него детей, так как считает что он убийца. Он признается Анне что знал о том, что Грин виновен в насилии, и даже приобрел билет в Лондон, но в последний момент передумал преследовать его и убить, так как не хотел чтобы его повесили за убийство и Анна осталась одна. Но неиспользованный билет, прямое свидетельство невиновности Бейтса, Мэри давно сожгла, думая что это улика против него и тем самым она помогает Бейтсу...

Robert og Coras indbyrdes forhold er anspændt efter Simon Brickers forsøg på at forføre Cora. Edith modtager en frygtelig nyhed, der får hende til at tage en drastisk beslutning. Samtidig bliver Thomas' helbredsproblemer stadigt værre, og det får ham til langt om længe at bede Baxter om hjælp.

De relatie tussen Robert en Cora blijft gespannen. Edith krijgt verschrikkelijk nieuws en neemt een drastisch besluit. Na een mysterieuze tip raakt Baxter verwikkeld in het onderzoek naar de dood van Green.

A Downton giunge la notizia della morte di Gregson. Edith, affranta dal dolore e offesa dalla reazione dei suoi familiari, decide di andare via portando con sé la piccola Marigold. Rose invita a cena Atticus e qualche giorno dopo la famiglia partecipa a una gara equestre presso la tenuta dei suoi genitori.

Blake'in planları meyvelerini vermeye başlar ve Mary bir anda rakibiyle karşı karşıya gelir. Duyduğu şoke edici haberler Edith'ı sert tedbirler almaya iter.