Episode 7

Juli 1922: Mary und Blake müssen für ein neues Landwirtschaftsprojekt ihre Differenzen beilegen. Robert reist nach Amerika, um Coras Bruder aus einer Misere zu helfen. Rose flirtet immer noch mit dem schwarzen Jazzsänger Jack.

Cora's playboy brother has got himself into a spot of bother and Robert has to make a trip to America to bail him out. Blake and Mary are forced to put aside their differences to deal with a new farming venture on the estate. When Violet is taken ill, help comes from an unlikely quarter. In spite of Mrs Hughes, Mrs Patmore and Carson's attempts to keep the peace, romantic tensions below stairs cause problems.

Robert joutuu matkustamaan Amerikkaan. Lady Edith käy Lontoossa, mutta miksi hän on niin ahdistunut? Violet on huonovointinen ja lady Marysta paljastuu yllättäviä puolia. Muuan ei-toivottu henkilö palaa kartanoon.

Le frère playboy de Cora, Harold, est dans le pétrin et Robert doit se rendre en Amérique pour aider à le sortir de prison, tandis qu'une nouvelle entreprise agricole à Downton voit Blake et Mary obligés de mettre de côté leurs différences. Quand Violet est malade, elle trouve de l'aide venant d'une source improbable. Avec des tensions romantiques causant des mésententes en bas, les choses ne vont pas comme elles devraient lorsque Mrs Hughes, Mrs Patmore et Carson s'associent pour maintenir la paix.

Uma crise de lavoura obriga Mary e Blake a cooperar. Robert viaja para a América para trazer o irmão de Cora. Violet adoece com gravidade.

Июль 1922. Граф Грэнтэм едет в Америку наводить порядок в делах брата Коры. Мэри узнает от миссис Хьюз всю правду о том, что случилось с Анной. Она просит отца взять с собой Томаса, так как Бейтс нужен Анне, чтобы поддержать ее в трудное для них время. У леди Вайолет бронхит, за ней преданно ухаживает Изабел. Мэри и мистер Блейк посещают новую свиноферму; увидев, что у свиней нет воды, они тащат ее вместе, пачкаясь в грязи, и это приключение сближает их. Эдит и Роуз едут в Лондон; Роуз продолжает встречаться с Джеком, Эдит решает сделать аборт, но передумывает в последнюю минуту. Лорд Гиллингэм с камердинером вновь приезжает в Даунтон, и присутствие Грина приводит Анну в ужас. Во время ужина у прислуги Грин случайно упоминает, что был на кухне во время концерта Нелли Мельба, и это не ускользает от внимания Бейтса.

Harold, el hermano donju´´án de Cora, está en un aprieto, y Robert debe viajar a los EE.UU. para sacarle del apuro. El nuevo negocio agrícola en Downton fuerza a Balke y Mary a dejar de lado sus diferencias. Violet enferma, y recibe la ayuda de quien menos se lo espera.

Coras bror er lidt af en playboy, og Robert bliver bedt om at tage til USA for at hjælpe ham ud af en knibe. I hans fravær får Mary en forsmag på glæderne ved svinelandbrug, da de første grise ankommer til Downton. Samtidig betror en gravid og ulykkelig Edith sig til sin tante, mens Violet får hjælp fra uventet kant, da hun pludselig bliver syg.

Robert moet afreizen naar Amerika omdat Harold, de broer van Cora, in de problemen zit. Robert is boos, maar gaat toch. Mrs Hughes probeert ervoor te zorgen dat Bates niet mee hoeft te gaan, zodat hij bij Anna kan blijven.

Il fratello donnaiolo di Cora, Harold, è in difficoltà e Robert deve recarsi in America per tirarlo fuori dai guai, mentre il nuovo progetto agricolo a Downton costringe Blake e Mary ad accantonare le differenze di vedute. Quando Violet cade malata, ad assisterla sarà qualcuno di insospettabile.

Çiftlikteki bir kriz, Mary ve Blake'i iş birliği yapmak zorunda bırakır. Robert, Cora'nın kardeşini getirmek için Amerika'ya gider. Violet ağır bir hastalığa yakalanır.

Uma crise familiar força Mary e Blake a se entenderem. Robert viaja aos EUA para encontrar o irmão de Cora. Violet adoece gravemente.